Traditional

送黃文叔守福州

黃公天下士,遇立紹熙年。
議論前修似,聲名九牧傳。
巨舟夷險濟,拱璧始終全。
勇退先諸老,榮歸總十連。
旌旄照關路,冠蓋盛離筵。
內閣恩光重,宸毫墨色鮮。
任方分斧鉞,歸即珥貂蟬,病叟難為別,臨期一悵然。

Simplified

送黄文叔守福州

黄公天下士,遇立绍熙年。
议论前修似,声名九牧传。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
勇退先诸老,荣归总十连。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
任方分斧钺,归即珥貂蝉,病叟难为别,临期一怅然。

Pronunciation

sòng huáng wén shū shǒu fú zhōu

huáng gōng tiān xià shì , yù lì shào xī nián 。
yì lùn qián xiū sì , shēng míng jiǔ mù chuán 。
jù zhōu yí xiǎn jì , gǒng bì shǐ zhōng quán 。
yǒng tuì xiān zhū lǎo , róng guī zǒng shí lián 。
jīng máo zhào guān lù , guān gài shèng lí yán 。
nèi gé ēn guāng zhòng , chén háo mò sè xiān 。
rèn fāng fēn fǔ yuè , guī jí ěr diāo chán , bìng sǒu nán wéi bié , lín qī yī chàng rán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.