Traditional
酬思黯戲贈 同用狂字。
鐘乳三千兩，金釵十二行。
妒他心似火，欺我鬢如霜。
[思黯自誇前後服鐘乳三千兩，甚得力，而歌舞之妓頗多，來詩戲予羸老，故戲答之。
]慰老資歌笑，銷愁仰酒漿。
眼看狂不得，狂得且須狂。
妒他心似火，欺我鬢如霜。
[思黯自誇前後服鐘乳三千兩，甚得力，而歌舞之妓頗多，來詩戲予羸老，故戲答之。
]慰老資歌笑，銷愁仰酒漿。
眼看狂不得，狂得且須狂。
Simplified
酬思黯戏赠 同用狂字。
钟乳三千两，金钗十二行。
妒他心似火，欺我鬓如霜。
[思黯自夸前后服钟乳三千两，甚得力，而歌舞之妓颇多，来诗戏予羸老，故戏答之。
]慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。
妒他心似火，欺我鬓如霜。
[思黯自夸前后服钟乳三千两，甚得力，而歌舞之妓颇多，来诗戏予羸老，故戏答之。
]慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。
Pronunciation
chóu sī àn xì zèng tóng yòng kuáng zì 。
zhōng rǔ sān qiān liǎng ， jīn chāi shí èr xíng 。
dù tā xīn sì huǒ ， qī wǒ bìn rú shuāng 。
[ sī àn zì kuā qián hòu fú zhōng rǔ sān qiān liǎng ， shèn dé lì ， ér gē wǔ zhī jì pō duō ， lái shī xì yú léi lǎo ， gù xì dá zhī 。
] wèi lǎo zī gē xiào ， xiāo chóu yǎng jiǔ jiāng 。
yǎn kàn kuáng bù dé ， kuáng dé qiě xū kuáng 。
dù tā xīn sì huǒ ， qī wǒ bìn rú shuāng 。
[ sī àn zì kuā qián hòu fú zhōng rǔ sān qiān liǎng ， shèn dé lì ， ér gē wǔ zhī jì pō duō ， lái shī xì yú léi lǎo ， gù xì dá zhī 。
] wèi lǎo zī gē xiào ， xiāo chóu yǎng jiǔ jiāng 。
yǎn kàn kuáng bù dé ， kuáng dé qiě xū kuáng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.