KAWIARNIA

siedzę w kawiarni 
czekam na inspirację 
młody kelner przynosi mi 
kawę i się uśmiecha 

nagle jesteśmy na zapleczu
me plecy mocno przyciskają półki
aromat kawy wypełnia powietrze
i wdycham go głęboko
wraz z jego zapachem

pyta uprzejmie
czy chciałaby pani coś jeszcze
więc oblizuję usta i przechylam głowę
ale uderzam w coś kolanem

otwieram oczy
i wtedy zauważam
że wciąż siedzę przy stoliku
kelner stoi przede mną
z rachunkiem w dłoni

Translation (from Polish):

CAFÉ

I’m sitting in a café
waiting for inspiration
a young waiter brings me
coffee and smiles

suddenly we’re in the stockroom
my back pressed hard against the shelves
the aroma of coffee fills the air
and I breathe it in deeply
together with his scent

he asks politely
would you like anything else
so I lick my lips and tilt my head
but my knee hits something

I open my eyes
and then I realize that
I’m still sitting at my table
the waiter stands in front of me
with a bill in his hand

First published in Tilted House Review.