Traditional

一叢花

飛鳧仙令氣如虹。
脫屐向塵籠。
淩煙畫像雲臺議,似眼前,百草春風。
盞裏聖賢,壺中天地,高興更誰同。
應懷得雋大明宮。
無事老馮公。
玉山且向花間倒,任從笑,老入花叢。
三徑步餘,一枝眠穩,心事付千鍾。

Simplified

一丛花

飞凫仙令气如虹。
脱屐向尘笼。
凌烟画像云台议,似眼前,百草春风。
盏里圣贤,壶中天地,高兴更谁同。
应怀得隽大明宫。
无事老冯公。
玉山且向花间倒,任从笑,老入花丛。
三径步馀,一枝眠稳,心事付千锺。

Pronunciation

yī cóng huā

fēi fú xiān líng qì rú hóng 。
tuō jī xiàng chén lóng 。
líng yān huà xiàng yún tái yì , sì yǎn qián , bǎi cǎo chūn fēng 。
zhǎn lǐ shèng xián , hú zhōng tiān dì , gāo xīng gēng shuí tóng 。
yīng huái dé jùn dà míng gōng 。
wú shì lǎo féng gōng 。
yù shān qiě xiàng huā jiān dǎo , rèn cóng xiào , lǎo rù huā cóng 。
sān jìng bù yú , yī zhī mián wěn , xīn shì fù qiān zhōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.