Traditional

一翦梅 三首寓意寄故人

昆岡火烈去年時,玉也灰飛。
石也灰飛。
鶴長鳧短總休提。
善有天知。
惡有天知。
今年快活保妻兒。
歌也相宜。
舞也相宜。
揮金如土醉如泥。
休負佳期。
莫負佳期。

Simplified

一翦梅 三首寓意寄故人

昆冈火烈去年时,玉也灰飞。
石也灰飞。
鹤长凫短总休提。
善有天知。
恶有天知。
今年快活保妻儿。
歌也相宜。
舞也相宜。
挥金如土醉如泥。
休负佳期。
莫负佳期。

Pronunciation

yī jiǎn méi sān shǒu yù yì jì gù rén

kūn gāng huǒ liè qù nián shí , yù yě huī fēi 。
shí yě huī fēi 。
hè cháng fú duǎn zǒng xiū tí 。
shàn yǒu tiān zhī 。
è yǒu tiān zhī 。
jīn nián kuài huó bǎo qī ér 。
gē yě xiāng yí 。
wǔ yě xiāng yí 。
huī jīn rú tǔ zuì rú ní 。
xiū fù jiā qī 。
mò fù jiā qī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.