Traditional
七夕曝衣篇
君不見昔日宜春太液邊，披香畫閣與天連。
燈火灼爍九微映，香氣氛氳百和然。
此夜星繁河正白，人傳織女牽牛客。
宮中擾擾曝衣樓，天上娥娥紅粉席。
曝衣何許曛半黃，宮中彩女提玉箱。
珠履奔騰上蘭砌，金梯宛轉出梅梁。
絳河裏，碧煙上，雙花伏兔畫屏風，四子盤龍擎鬥帳。
舒羅散縠雲霧開，綴玉垂珠星漢回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣鏡臺。
上有仙人長命綹，中看玉女迎歡繡。
玳瑁簾中別作春，珊瑚窗裏翻成晝。
椒房金屋寵新流，意氣驕奢不自由。
漢文宜惜露臺費，晉武須焚前殿裘。
燈火灼爍九微映，香氣氛氳百和然。
此夜星繁河正白，人傳織女牽牛客。
宮中擾擾曝衣樓，天上娥娥紅粉席。
曝衣何許曛半黃，宮中彩女提玉箱。
珠履奔騰上蘭砌，金梯宛轉出梅梁。
絳河裏，碧煙上，雙花伏兔畫屏風，四子盤龍擎鬥帳。
舒羅散縠雲霧開，綴玉垂珠星漢回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣鏡臺。
上有仙人長命綹，中看玉女迎歡繡。
玳瑁簾中別作春，珊瑚窗裏翻成晝。
椒房金屋寵新流，意氣驕奢不自由。
漢文宜惜露臺費，晉武須焚前殿裘。
Simplified
七夕曝衣篇
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
灯火灼烁九微映，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气骄奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
灯火灼烁九微映，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气骄奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
Pronunciation
qī xī pù yī piān
jūn bù jiàn xī rì yí chūn tài yè biān ， pī xiāng huà gé yǔ tiān lián 。
dēng huǒ zhuó shuò jiǔ wēi yìng ， xiāng qì fēn yūn bǎi hé rán 。
cǐ yè xīng fán hé zhèng bái ， rén chuán zhī nǚ qiān niú kè 。
gōng zhōng rǎo rǎo pù yī lóu ， tiān shàng é é hóng fěn xí 。
pù yī hé xǔ xūn bàn huáng ， gōng zhōng cǎi nǚ tí yù xiāng 。
zhū lǚ bēn téng shàng lán qì ， jīn tī wǎn zhuǎn chū méi liáng 。
jiàng hé lǐ ， bì yān shàng ， shuāng huā fú tù huà píng fēng ， sì zǐ pán lóng qíng dǒu zhàng 。
shū luó sàn hú yún wù kāi ， zhuì yù chuí zhū xīng hàn huí 。
zhāo xiá sàn cǎi xiū yī jià ， wǎn yuè fēn guāng liè jìng tái 。
shàng yǒu xiān rén cháng mìng liǔ ， zhōng kàn yù nǚ yíng huān xiù 。
dài mào lián zhōng bié zuò chūn ， shān hú chuāng lǐ fān chéng zhòu 。
jiāo fáng jīn wū chǒng xīn liú ， yì qì jiāo shē bù zì yóu 。
hàn wén yí xī lù tái fèi ， jìn wǔ xū fén qián diàn qiú 。
dēng huǒ zhuó shuò jiǔ wēi yìng ， xiāng qì fēn yūn bǎi hé rán 。
cǐ yè xīng fán hé zhèng bái ， rén chuán zhī nǚ qiān niú kè 。
gōng zhōng rǎo rǎo pù yī lóu ， tiān shàng é é hóng fěn xí 。
pù yī hé xǔ xūn bàn huáng ， gōng zhōng cǎi nǚ tí yù xiāng 。
zhū lǚ bēn téng shàng lán qì ， jīn tī wǎn zhuǎn chū méi liáng 。
jiàng hé lǐ ， bì yān shàng ， shuāng huā fú tù huà píng fēng ， sì zǐ pán lóng qíng dǒu zhàng 。
shū luó sàn hú yún wù kāi ， zhuì yù chuí zhū xīng hàn huí 。
zhāo xiá sàn cǎi xiū yī jià ， wǎn yuè fēn guāng liè jìng tái 。
shàng yǒu xiān rén cháng mìng liǔ ， zhōng kàn yù nǚ yíng huān xiù 。
dài mào lián zhōng bié zuò chūn ， shān hú chuāng lǐ fān chéng zhòu 。
jiāo fáng jīn wū chǒng xīn liú ， yì qì jiāo shē bù zì yóu 。
hàn wén yí xī lù tái fèi ， jìn wǔ xū fén qián diàn qiú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.