Traditional

兩鵓鴣

兩鵓鴣,朝朝暮暮啼不休。
天陰婦棄去,雨止還相求。
天公陰晴變不測,嗟爾夫婦難為逑。
勃勃水西頭,啼過東家樓。
東家樓前瑯玕樹,枝枝連理森相樛。
無風無雨春正好,願爾長作鴛鴦儔,莫效前身鷹隼仇。

Simplified

两鹁鸪

两鹁鸪,朝朝暮暮啼不休。
天阴妇弃去,雨止还相求。
天公阴晴变不测,嗟尔夫妇难为逑。
勃勃水西头,啼过东家楼。
东家楼前琅玕树,枝枝连理森相樛。
无风无雨春正好,愿尔长作鸳鸯俦,莫效前身鹰隼仇。

Pronunciation

liǎng bó gū

liǎng bó gū , zhāo zhāo mù mù tí bù xiū 。
tiān yīn fù qì qù , yǔ zhǐ huán xiāng qiú 。
tiān gōng yīn qíng biàn bù cè , jiē ěr fū fù nán wéi qiú 。
bó bó shuǐ xī tóu , tí guò dōng jiā lóu 。
dōng jiā lóu qián láng gān shù , zhī zhī lián lǐ sēn xiāng jiū 。
wú fēng wú yǔ chūn zhèng hǎo , yuàn ěr cháng zuò yuān yāng chóu , mò xiào qián shēn yīng sǔn chóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.