Traditional

乳燕飛/賀新郎

興潑元同宇。
喚君來,浮君大白,為君起舞。
滿袖斑斑功名淚,百歲風吹急雨。
愁與恨,憑誰分付。
醉裏狂歌空漫觸,且休歌,隻倩琵琶訴。
人不語,弦自語。
詩成更將君自賦。
渺樓頭,煙迷碧草,雲連芳樹。
草樹那能知人意,悵望關河夢阻。
有心事,箋天天許。
繡帽輕裘真男子,政何須,紙上分今古。
未辦得,賦歸去。

Simplified

乳燕飞/贺新郎

兴泼元同宇。
唤君来,浮君大白,为君起舞。
满袖斑斑功名泪,百岁风吹急雨。
愁与恨,凭谁分付。
醉里狂歌空漫触,且休歌,只倩琵琶诉。
人不语,弦自语。
诗成更将君自赋。
渺楼头,烟迷碧草,云连芳树。
草树那能知人意,怅望关河梦阻。
有心事,笺天天许。
绣帽轻裘真男子,政何须,纸上分今古。
未办得,赋归去。

Pronunciation

rǔ yàn fēi / hè xīn láng

xīng pō yuán tóng yǔ 。
huàn jūn lái , fú jūn dà bái , wéi jūn qǐ wǔ 。
mǎn xiù bān bān gōng míng lèi , bǎi suì fēng chuī jí yǔ 。
chóu yǔ hèn , píng shuí fēn fù 。
zuì lǐ kuáng gē kōng màn chù , qiě xiū gē , zhī qiàn pí pá sù 。
rén bù yǔ , xián zì yǔ 。
shī chéng gēng jiāng jūn zì fù 。
miǎo lóu tóu , yān mí bì cǎo , yún lián fāng shù 。
cǎo shù nà néng zhī rén yì , chàng wàng guān hé mèng zǔ 。
yǒu xīn shì , jiān tiān tiān xǔ 。
xiù mào qīng qiú zhēn nán zǐ , zhèng hé xū , zhǐ shàng fēn jīn gǔ 。
wèi bàn dé , fù guī qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.