Traditional

人月圓·蘭亭

茂林修竹風流地,重到古山陰。
壯懷感慨,醉眸俯仰,世事浮沈。
惠風歸燕,團沙宿鷺,芳樹幽禽。
山山水水,詩詩酒酒,古古今今。

Simplified

人月圆·兰亭

茂林修竹风流地,重到古山阴。
壮怀感慨,醉眸俯仰,世事浮沉。
惠风归燕,团沙宿鹭,芳树幽禽。
山山水水,诗诗酒酒,古古今今。

Pronunciation

rén yuè yuán · lán tíng

mào lín xiū zhú fēng liú dì , zhòng dào gǔ shān yīn 。
zhuàng huái gǎn kǎi , zuì móu fǔ yǎng , shì shì fú chén 。
huì fēng guī yàn , tuán shā sù lù , fāng shù yōu qín 。
shān shān shuǐ shuǐ , shī shī jiǔ jiǔ , gǔ gǔ jīn jīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.