Traditional
代悲白頭翁
洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐關死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺開錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊？
宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴發知如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲！
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐關死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺開錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊？
宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴發知如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲！
Simplified
代悲白头翁
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜关死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时，须臾鹤发知如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲！
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜关死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时，须臾鹤发知如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲！
Pronunciation
dài bēi bái tóu wēng
luò yáng chéng dōng táo lǐ huā ， fēi lái fēi qù luò shuí jiā ？
luò yáng nǚ ér xī yán sè ， zuò jiàn luò huā cháng tàn xī 。
jīn nián huā luò yán sè gǎi ， míng nián huā kāi fù shuí zài ？
yǐ jiàn sōng bǎi cuī wéi xīn ， gēng wén sāng tián biàn chéng hǎi 。
gǔ rén wú fù luò chéng dōng ， jīn rén huán duì luò huā fēng 。
nián nián suì suì huā xiāng sì ， suì suì nián nián rén bù tóng 。
jì yán quán shèng hóng yán zǐ ， yīng lián guān sǐ bái tóu wēng 。
cǐ wēng bái tóu zhēn kě lián ， yī xī hóng yán měi shǎo nián 。
gōng zǐ wáng sūn fāng shù xià ， qīng gē miào wǔ luò huā qián 。
guāng lù chí tái kāi jǐn xiù ， jiāng jūn lóu gé huà shén xiān 。
yī zhāo wò bìng wú xiāng shí ， sān chūn xíng lè zài shuí biān ？
wǎn zhuǎn é méi néng jī shí ， xū yú hè fā zhī rú sī 。
dàn kàn gǔ lái gē wǔ dì ， wéi yǒu huáng hūn niǎo què bēi ！
luò yáng nǚ ér xī yán sè ， zuò jiàn luò huā cháng tàn xī 。
jīn nián huā luò yán sè gǎi ， míng nián huā kāi fù shuí zài ？
yǐ jiàn sōng bǎi cuī wéi xīn ， gēng wén sāng tián biàn chéng hǎi 。
gǔ rén wú fù luò chéng dōng ， jīn rén huán duì luò huā fēng 。
nián nián suì suì huā xiāng sì ， suì suì nián nián rén bù tóng 。
jì yán quán shèng hóng yán zǐ ， yīng lián guān sǐ bái tóu wēng 。
cǐ wēng bái tóu zhēn kě lián ， yī xī hóng yán měi shǎo nián 。
gōng zǐ wáng sūn fāng shù xià ， qīng gē miào wǔ luò huā qián 。
guāng lù chí tái kāi jǐn xiù ， jiāng jūn lóu gé huà shén xiān 。
yī zhāo wò bìng wú xiāng shí ， sān chūn xíng lè zài shuí biān ？
wǎn zhuǎn é méi néng jī shí ， xū yú hè fā zhī rú sī 。
dàn kàn gǔ lái gē wǔ dì ， wéi yǒu huáng hūn niǎo què bēi ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.