Traditional
傷鄰家鸚鵡詞
東家小女不惜錢，買得鸚鵡獨自憐。
自從死卻家中女，無人更共鸚鵡語。
十日不飲一滴漿，淚漬綠毛頭似鼠。
舌關啞咽畜哀怨，開籠放飛離人眼。
短聲亦絕翠臆翻，新墓崔嵬舊巢遠。
此禽有誌女有靈，定為連理相並生。
自從死卻家中女，無人更共鸚鵡語。
十日不飲一滴漿，淚漬綠毛頭似鼠。
舌關啞咽畜哀怨，開籠放飛離人眼。
短聲亦絕翠臆翻，新墓崔嵬舊巢遠。
此禽有誌女有靈，定為連理相並生。
Simplified
伤邻家鹦鹉词
东家小女不惜钱，买得鹦鹉独自怜。
自从死却家中女，无人更共鹦鹉语。
十日不饮一滴浆，泪渍绿毛头似鼠。
舌关哑咽畜哀怨，开笼放飞离人眼。
短声亦绝翠臆翻，新墓崔嵬旧巢远。
此禽有志女有灵，定为连理相并生。
自从死却家中女，无人更共鹦鹉语。
十日不饮一滴浆，泪渍绿毛头似鼠。
舌关哑咽畜哀怨，开笼放飞离人眼。
短声亦绝翠臆翻，新墓崔嵬旧巢远。
此禽有志女有灵，定为连理相并生。
Pronunciation
shāng lín jiā yīng wǔ cí
dōng jiā xiǎo nǚ bù xī qián ， mǎi dé yīng wǔ dú zì lián 。
zì cóng sǐ què jiā zhōng nǚ ， wú rén gēng gòng yīng wǔ yǔ 。
shí rì bù yǐn yī dī jiāng ， lèi zì lǜ máo tóu sì shǔ 。
shé guān yǎ yān xù āi yuàn ， kāi lóng fàng fēi lí rén yǎn 。
duǎn shēng yì jué cuì yì fān ， xīn mù cuī wéi jiù cháo yuǎn 。
cǐ qín yǒu zhì nǚ yǒu líng ， dìng wéi lián lǐ xiāng bìng shēng 。
zì cóng sǐ què jiā zhōng nǚ ， wú rén gēng gòng yīng wǔ yǔ 。
shí rì bù yǐn yī dī jiāng ， lèi zì lǜ máo tóu sì shǔ 。
shé guān yǎ yān xù āi yuàn ， kāi lóng fàng fēi lí rén yǎn 。
duǎn shēng yì jué cuì yì fān ， xīn mù cuī wéi jiù cháo yuǎn 。
cǐ qín yǒu zhì nǚ yǒu líng ， dìng wéi lián lǐ xiāng bìng shēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.