Traditional

側犯

恨花開盡,夜深自斂胭脂顆。
雨過。
繞曲曲花篷錦圍裹。
浮空燒蜜矩,香霧霏霏墮。
無那。
倚滴滴嬌紅笑相亸。
歌儔飲伴,花底圍春坐。
念滿眼,少年人,誰更老於我。
歲歲花時,洞門無鎖。
莫負東君,酒盟詩課。

Simplified

侧犯

恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。
雨过。
绕曲曲花篷锦围裹。
浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕。
无那。
倚滴滴娇红笑相亸。
歌俦饮伴,花底围春坐。
念满眼,少年人,谁更老於我。
岁岁花时,洞门无锁。
莫负东君,酒盟诗课。

Pronunciation

cè fàn

hèn huā kāi jìn , yè shēn zì liǎn yān zhī kē 。
yǔ guò 。
rào qū qū huā péng jǐn wéi guǒ 。
fú kōng shāo mì jǔ , xiāng wù fēi fēi duò 。
wú nà 。
yǐ dī dī jiāo hóng xiào xiāng duǒ 。
gē chóu yǐn bàn , huā dǐ wéi chūn zuò 。
niàn mǎn yǎn , shǎo nián rén , shuí gēng lǎo yū wǒ 。
suì suì huā shí , dòng mén wú suǒ 。
mò fù dōng jūn , jiǔ méng shī kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.