Traditional

八六子

喜秋晴。
淡雲縈縷,天高群雁南征。
正露冷初減蘭紅,風緊潛雕柳翠,愁人漏長夢驚。
重陽景物淒清。
漸老何時無事,當歌好在多情。
暗自想,朱顏並遊同醉,官名韁鎖,世路蓬萍。
難相見,賴有黃花滿把,從教淥酒深傾。
醉休醒。
醒來舊愁旋生。

Simplified

八六子

喜秋晴。
淡云萦缕,天高群雁南征。
正露冷初减兰红,风紧潜雕柳翠,愁人漏长梦惊。
重阳景物凄清。
渐老何时无事,当歌好在多情。
暗自想,朱颜并游同醉,官名缰锁,世路蓬萍。
难相见,赖有黄花满把,从教渌酒深倾。
醉休醒。
醒来旧愁旋生。

Pronunciation

bā liù zǐ

xǐ qiū qíng 。
dàn yún yíng lǚ , tiān gāo qún yàn nán zhēng 。
zhèng lù lěng chū jiǎn lán hóng , fēng jǐn qián diāo liǔ cuì , chóu rén lòu cháng mèng jīng 。
zhòng yáng jǐng wù qī qīng 。
jiàn lǎo hé shí wú shì , dāng gē hǎo zài duō qíng 。
àn zì xiǎng , zhū yán bìng yóu tóng zuì , guān míng jiāng suǒ , shì lù péng píng 。
nán xiāng jiàn , lài yǒu huáng huā mǎn bǎ , cóng jiào lù jiǔ shēn qīng 。
zuì xiū xǐng 。
xǐng lái jiù chóu xuán shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.