Traditional

八聲甘州 為友人贈醫士

喚常娥白兔下蟾宮,玉杵搗玄霜。
自焚蘭古鼎,心融靈素,默契歧黃。
不假殘膏剩馥,時俗共傳方。
用我上池水,遍洗膏肓。
家住六龍城裏,有舊家風月,三徑蒼*。
更一林,新栽紅杏暖生香。
問年來,活人多少,隻囅然,微笑說尋常。
誰能為,寫成佳傳,汗竹流芳。

Simplified

八声甘州 为友人赠医士

唤常娥白兔下蟾宫,玉杵捣玄霜。
自焚兰古鼎,心融灵素,默契歧黄。
不假残膏剩馥,时俗共传方。
用我上池水,遍洗膏肓。
家住六龙城里,有旧家风月,三径苍*。
更一林,新栽红杏暖生香。
问年来,活人多少,只冁然,微笑说寻常。
谁能为,写成佳传,汗竹流芳。

Pronunciation

bā shēng gān zhōu wéi yǒu rén zèng yī shì

huàn cháng é bái tù xià chán gōng , yù chǔ dǎo xuán shuāng 。
zì fén lán gǔ dǐng , xīn róng líng sù , mò qì qí huáng 。
bù jiǎ cán gāo shèng fù , shí sú gòng chuán fāng 。
yòng wǒ shàng chí shuǐ , biàn xǐ gāo huāng 。
jiā zhù liù lóng chéng lǐ , yǒu jiù jiā fēng yuè , sān jìng cāng ê。
gēng yī lín , xīn zāi hóng xìng nuǎn shēng xiāng 。
wèn nián lái , huó rén duō shǎo , zhī chǎn rán , wēi xiào shuō xún cháng 。
shuí néng wéi , xiě chéng jiā chuán , hàn zhú liú fāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.