Traditional

八聲甘州

處清涼界,迥然間,別開一家風。
得閑閑閑裏,真甜美味,甘露應同。
洗滌三焦六腑,五藏盡玲瓏。
流轉無凝滯,顛倒皆通。
白氣充腸盈滿,助起初本有,唯要深窮。
待時時分朗,來往識西東。
憑方知,惺惺容貌,這般形狀出高窮。
圓成顯,放光明照,永住晴空。

Simplified

八声甘州

处清凉界,迥然间,别开一家风。
得闲闲闲里,真甜美味,甘露应同。
洗涤三焦六腑,五藏尽玲珑。
流转无凝滞,颠倒皆通。
白气充肠盈满,助起初本有,唯要深穷。
待时时分朗,来往识西东。
凭方知,惺惺容貌,这般形状出高穷。
圆成显,放光明照,永住晴空。

Pronunciation

bā shēng gān zhōu

chǔ qīng liáng jiè , jiǒng rán jiān , bié kāi yī jiā fēng 。
dé xián xián xián lǐ , zhēn tián měi wèi , gān lù yīng tóng 。
xǐ dí sān jiāo liù fǔ , wǔ cáng jìn líng lóng 。
liú zhuǎn wú níng zhì , diān dǎo jiē tōng 。
bái qì chōng cháng yíng mǎn , zhù qǐ chū běn yǒu , wéi yào shēn qióng 。
dài shí shí fēn lǎng , lái wǎng shí xī dōng 。
píng fāng zhī , xīng xīng róng mào , zhè bān xíng zhuàng chū gāo qióng 。
yuán chéng xiǎn , fàng guāng míng zhào , yǒng zhù qíng kōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.