Traditional
公齋四詠·小松
婆娑隻三尺，移來白雲徑。
亭亭向空意，已解淩遼夐。
葉健似虬須，枝脆如鶴脛。
清音猶未成，紺彩空不定。
陰圓小芝蓋，鱗澀修荷柄。
先愁被鷃搶，預恐遭蝸病。
結根幸得地，且免離離映。
磥砢不難遇，在保晚成性。
一日造明堂，為君當畢命。
亭亭向空意，已解淩遼夐。
葉健似虬須，枝脆如鶴脛。
清音猶未成，紺彩空不定。
陰圓小芝蓋，鱗澀修荷柄。
先愁被鷃搶，預恐遭蝸病。
結根幸得地，且免離離映。
磥砢不難遇，在保晚成性。
一日造明堂，為君當畢命。
Simplified
公斋四咏·小松
婆娑只三尺，移来白云径。
亭亭向空意，已解凌辽夐。
叶健似虬须，枝脆如鹤胫。
清音犹未成，绀彩空不定。
阴圆小芝盖，鳞涩修荷柄。
先愁被鷃抢，预恐遭蜗病。
结根幸得地，且免离离映。
磥砢不难遇，在保晚成性。
一日造明堂，为君当毕命。
亭亭向空意，已解凌辽夐。
叶健似虬须，枝脆如鹤胫。
清音犹未成，绀彩空不定。
阴圆小芝盖，鳞涩修荷柄。
先愁被鷃抢，预恐遭蜗病。
结根幸得地，且免离离映。
磥砢不难遇，在保晚成性。
一日造明堂，为君当毕命。
Pronunciation
gōng zhāi sì yǒng · xiǎo sōng
pó suō zhī sān chǐ ， yí lái bái yún jìng 。
tíng tíng xiàng kōng yì ， yǐ jiě líng liáo xiòng 。
yè jiàn sì qiú xū ， zhī cuì rú hè jìng 。
qīng yīn yóu wèi chéng ， gàn cǎi kōng bù dìng 。
yīn yuán xiǎo zhī gài ， lín sè xiū hé bǐng 。
xiān chóu bèi yàn qiǎng ， yù kǒng zāo wō bìng 。
jié gēn xìng dé dì ， qiě miǎn lí lí yìng 。
lěi kē bù nán yù ， zài bǎo wǎn chéng xìng 。
yī rì zào míng táng ， wéi jūn dāng bì mìng 。
tíng tíng xiàng kōng yì ， yǐ jiě líng liáo xiòng 。
yè jiàn sì qiú xū ， zhī cuì rú hè jìng 。
qīng yīn yóu wèi chéng ， gàn cǎi kōng bù dìng 。
yīn yuán xiǎo zhī gài ， lín sè xiū hé bǐng 。
xiān chóu bèi yàn qiǎng ， yù kǒng zāo wō bìng 。
jié gēn xìng dé dì ， qiě miǎn lí lí yìng 。
lěi kē bù nán yù ， zài bǎo wǎn chéng xìng 。
yī rì zào míng táng ， wéi jūn dāng bì mìng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.