Traditional

六州歌頭 次馬明初韻書所見

軒昂仙侶,風度似吾儕。
凡鳥輩,雖累百,總與臺。
敢偕偕。
何處風絲客,昧平昔,恣豗突,形跡異,天壤隔,劇相排。
老眼渾如無見,雲霄遠,未便時乖。
笑蛛蝥肆螫,自喪亦多哉。
我出塵埃。
浩無涯。
有旁觀者,同氣類,公好惡,挺身來。
行不義,宜自斃,坐虺頹。
任奸回。
萬事如翻手,吾方此,外形骸。
來汝鶴,吾有語,汝無哀。
誰遣乘軒烜赫,令此輩,眼不能開。
付恩仇一笑,漫且啄莓苔。
休面三槐。

Simplified

六州歌头 次马明初韵书所见

轩昂仙侣,风度似吾侪。
凡鸟辈,虽累百,总与台。
敢偕偕。
何处风丝客,昧平昔,恣豗突,形迹异,天壤隔,剧相排。
老眼浑如无见,云霄远,未便时乖。
笑蛛蝥肆螫,自丧亦多哉。
我出尘埃。
浩无涯。
有旁观者,同气类,公好恶,挺身来。
行不义,宜自毙,坐虺颓。
任奸回。
万事如翻手,吾方此,外形骸。
来汝鹤,吾有语,汝无哀。
谁遣乘轩烜赫,令此辈,眼不能开。
付恩仇一笑,漫且啄莓苔。
休面三槐。

Pronunciation

liù zhōu gē tóu cì mǎ míng chū yùn shū suǒ jiàn

xuān áng xiān lǚ , fēng dù sì wú chái 。
fán niǎo bèi , suī léi bǎi , zǒng yǔ tái 。
gǎn xié xié 。
hé chǔ fēng sī kè , mèi píng xī , zī huī tū , xíng jì yì , tiān rǎng gé , jù xiāng pái 。
lǎo yǎn hún rú wú jiàn , yún xiāo yuǎn , wèi biàn shí guāi 。
xiào zhū máo sì shì , zì sāng yì duō zāi 。
wǒ chū chén āi 。
hào wú yá 。
yǒu páng guān zhě , tóng qì lèi , gōng hǎo è , tǐng shēn lái 。
xíng bù yì , yí zì bì , zuò huǐ tuí 。
rèn jiān huí 。
wàn shì rú fān shǒu , wú fāng cǐ , wài xíng hái 。
lái rǔ hè , wú yǒu yǔ , rǔ wú āi 。
shuí qiǎn chéng xuān xuǎn hè , líng cǐ bèi , yǎn bù néng kāi 。
fù ēn chóu yī xiào , màn qiě zhuó méi tái 。
xiū miàn sān huái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.