Traditional

六州歌頭

將軍何日,去築受降城。
三萬騎,貔貅虎,戮鯢鯨。
洗滄溟。
試上金山望,中原路,平於掌,百年事,心未語,淚先傾。
若若累累印綬,偏安久,大義誰明。
倚危欄欲遍,江水亦吞聲。
目斷蘋汀。
海門青。
停杯與問,焉用此,手雖子,積如京。
波神怒,風浩浩,勃然興。
卷龍腥。
似把渠忠憤,伸懇請,翠華巡。
呼壯士,挽河漢,蕩材槍。
長算直須先定,如細故,休苦營營。
正清愁滿抱,鷗鷺卻多情。
飛過郵亭。

Simplified

六州歌头

将军何日,去筑受降城。
三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸。
洗沧溟。
试上金山望,中原路,平於掌,百年事,心未语,泪先倾。
若若累累印绶,偏安久,大义谁明。
倚危栏欲遍,江水亦吞声。
目断苹汀。
海门青。
停杯与问,焉用此,手虽子,积如京。
波神怒,风浩浩,勃然兴。
卷龙腥。
似把渠忠愤,伸恳请,翠华巡。
呼壮士,挽河汉,荡材枪。
长算直须先定,如细故,休苦营营。
正清愁满抱,鸥鹭却多情。
飞过邮亭。

Pronunciation

liù zhōu gē tóu

jiāng jūn hé rì , qù zhù shòu jiàng chéng 。
sān wàn qí , pí xiū hǔ , lù ní jīng 。
xǐ cāng míng 。
shì shàng jīn shān wàng , zhōng yuán lù , píng yū zhǎng , bǎi nián shì , xīn wèi yǔ , lèi xiān qīng 。
ruò ruò léi léi yìn shòu , piān ān jiǔ , dà yì shuí míng 。
yǐ wēi lán yù biàn , jiāng shuǐ yì tūn shēng 。
mù duàn píng tīng 。
hǎi mén qīng 。
tíng bēi yǔ wèn , yān yòng cǐ , shǒu suī zǐ , jī rú jīng 。
bō shén nù , fēng hào hào , bó rán xīng 。
juàn lóng xīng 。
sì bǎ qú zhōng fèn , shēn kěn qǐng , cuì huá xún 。
hū zhuàng shì , wǎn hé hàn , dàng cái qiāng 。
cháng suàn zhí xū xiān dìng , rú xì gù , xiū kǔ yíng yíng 。
zhèng qīng chóu mǎn bào , ōu lù què duō qíng 。
fēi guò yóu tíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.