Traditional

冬夜寄白閣僧

營營不自息,暌闊數年情。
林下期難遂,人間事旋生。
鳥棲寒水迥,月映積冰清。
石室焚香坐,懸知不為名。

Simplified

冬夜寄白阁僧

营营不自息,暌阔数年情。
林下期难遂,人间事旋生。
鸟栖寒水迥,月映积冰清。
石室焚香坐,悬知不为名。

Pronunciation

dōng yè jì bái gé sēng

yíng yíng bù zì xī , kuí kuò shù nián qíng 。
lín xià qī nán suì , rén jiān shì xuán shēng 。
niǎo qī hán shuǐ jiǒng , yuè yìng jī bīng qīng 。
shí shì fén xiāng zuò , xuán zhī bù wéi míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.