Traditional
冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水
理郡無異政，所憂在素餐。
徒令去京國，羈旅當歲寒。
子月生一氣，陽景極南端。
已懷時節感，更抱別離酸。
私燕席雲罷，還齋夜方闌。
邃幕沈空宇，孤燈照床單。
應同茲夕念，寧忘故歲歡。
川途恍悠邈，涕下一闌幹。
徒令去京國，羈旅當歲寒。
子月生一氣，陽景極南端。
已懷時節感，更抱別離酸。
私燕席雲罷，還齋夜方闌。
邃幕沈空宇，孤燈照床單。
應同茲夕念，寧忘故歲歡。
川途恍悠邈，涕下一闌幹。
Simplified
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水
理郡无异政，所忧在素餐。
徒令去京国，羁旅当岁寒。
子月生一气，阳景极南端。
已怀时节感，更抱别离酸。
私燕席云罢，还斋夜方阑。
邃幕沉空宇，孤灯照床单。
应同兹夕念，宁忘故岁欢。
川途恍悠邈，涕下一阑干。
徒令去京国，羁旅当岁寒。
子月生一气，阳景极南端。
已怀时节感，更抱别离酸。
私燕席云罢，还斋夜方阑。
邃幕沉空宇，孤灯照床单。
应同兹夕念，宁忘故岁欢。
川途恍悠邈，涕下一阑干。
Pronunciation
dōng zhì yè jì jīng shī zhū dì jiān huái cuī dū shuǐ
lǐ jùn wú yì zhèng ， suǒ yōu zài sù cān 。
tú líng qù jīng guó ， jī lǚ dāng suì hán 。
zǐ yuè shēng yī qì ， yáng jǐng jí nán duān 。
yǐ huái shí jié gǎn ， gēng bào bié lí suān 。
sī yàn xí yún bà ， huán zhāi yè fāng lán 。
suì mù chén kōng yǔ ， gū dēng zhào chuáng dān 。
yīng tóng zī xī niàn ， níng wàng gù suì huān 。
chuān tú huǎng yōu miǎo ， tì xià yī lán gān 。
tú líng qù jīng guó ， jī lǚ dāng suì hán 。
zǐ yuè shēng yī qì ， yáng jǐng jí nán duān 。
yǐ huái shí jié gǎn ， gēng bào bié lí suān 。
sī yàn xí yún bà ， huán zhāi yè fāng lán 。
suì mù chén kōng yǔ ， gū dēng zhào chuáng dān 。
yīng tóng zī xī niàn ， níng wàng gù suì huān 。
chuān tú huǎng yōu miǎo ， tì xià yī lán gān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.