Traditional

劉迎烏夜啼

元遺山集金人詞為中州樂府,頗多深裘大馬之風,惟劉迎烏夜啼最佳。
“離恨遠縈楊柳,夢魂長繞梨花。
青衫記得章臺月,歸路玉鞭斜。
翠鏡啼痕印袖。
紅墻醉墨籠紗。
相逢不盡平生事,春思入琵琶。
”余觀謝無逸南柯子後半雲:“金鴨香凝袖,銅荷燭影紗。
鳳蟠宮錦小屏遮。
夜靜寒生春筍,理琵琶。
”風調仿佛相同。
才人之見,殆無分於南北也。

Simplified

刘迎乌夜啼

元遗山集金人词为中州乐府,颇多深裘大马之风,惟刘迎乌夜啼最佳。
“离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。
青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖。
红墙醉墨笼纱。
相逢不尽平生事,春思入琵琶。
”余观谢无逸南柯子後半云:“金鸭香凝袖,铜荷烛影纱。
凤蟠宫锦小屏遮。
夜静寒生春笋,理琵琶。
”风调仿佛相同。
才人之见,殆无分於南北也。

Pronunciation

liú yíng wū yè tí

yuán yí shān jí jīn rén cí wéi zhōng zhōu lè fǔ , pō duō shēn qiú dà mǎ zhī fēng , wéi liú yíng wū yè tí zuì jiā 。
p lí hèn yuǎn yíng yáng liǔ , mèng hún cháng rào lí huā 。
qīng shān jì dé zhāng tái yuè , guī lù yù biān xié 。
cuì jìng tí hén yìn xiù 。
hóng qiáng zuì mò lóng shā 。
xiāng féng bù jìn píng shēng shì , chūn sī rù pí pá 。
q yú guān xiè wú yì nán kē zǐ hòu bàn yún :p jīn yā xiāng níng xiù , tóng hé zhú yǐng shā 。
fèng pán gōng jǐn xiǎo píng zhē 。
yè jìng hán shēng chūn sǔn , lǐ pí pá 。
q fēng diào fǎng fó xiāng tóng 。
cái rén zhī jiàn , dài wú fēn yū nán běi yě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.