Traditional
初去郡
彭薛裁知恥，貢公未遺榮。
或可優貪競，豈足稱達生？
伊余秉微尚，拙訥謝浮名。
廬園當棲巖，卑位代躬耕。
顧己雖自許，心跡猶未並。
無庸妨周任，有疾像長卿。
畢娶類尚子，薄遊似邴生。
恭承古人意，促裝反柴荊。
牽絲及元興，解龜在景平。
負心二十載，於今廢將迎。
理棹遄還期，遵渚騖修坰。
遡溪終水涉，登嶺始山行。
野曠沙岸凈，天高秋月明。
憩石挹飛泉，攀林搴落英。
戰勝臞者肥，止監流歸停。
即是羲唐化，獲我擊壤聲！
或可優貪競，豈足稱達生？
伊余秉微尚，拙訥謝浮名。
廬園當棲巖，卑位代躬耕。
顧己雖自許，心跡猶未並。
無庸妨周任，有疾像長卿。
畢娶類尚子，薄遊似邴生。
恭承古人意，促裝反柴荊。
牽絲及元興，解龜在景平。
負心二十載，於今廢將迎。
理棹遄還期，遵渚騖修坰。
遡溪終水涉，登嶺始山行。
野曠沙岸凈，天高秋月明。
憩石挹飛泉，攀林搴落英。
戰勝臞者肥，止監流歸停。
即是羲唐化，獲我擊壤聲！
Simplified
初去郡
彭薛裁知耻，贡公未遗荣。
或可优贪竞，岂足称达生？
伊余秉微尚，拙讷谢浮名。
庐园当栖岩，卑位代躬耕。
顾己虽自许，心迹犹未并。
无庸妨周任，有疾像长卿。
毕娶类尚子，薄游似邴生。
恭承古人意，促装反柴荆。
牵丝及元兴，解龟在景平。
负心二十载，于今废将迎。
理棹遄还期，遵渚骛修垧。
遡溪终水涉，登岭始山行。
野旷沙岸净，天高秋月明。
憩石挹飞泉，攀林搴落英。
战胜臞者肥，止监流归停。
即是羲唐化，获我击壤声！
或可优贪竞，岂足称达生？
伊余秉微尚，拙讷谢浮名。
庐园当栖岩，卑位代躬耕。
顾己虽自许，心迹犹未并。
无庸妨周任，有疾像长卿。
毕娶类尚子，薄游似邴生。
恭承古人意，促装反柴荆。
牵丝及元兴，解龟在景平。
负心二十载，于今废将迎。
理棹遄还期，遵渚骛修垧。
遡溪终水涉，登岭始山行。
野旷沙岸净，天高秋月明。
憩石挹飞泉，攀林搴落英。
战胜臞者肥，止监流归停。
即是羲唐化，获我击壤声！
Pronunciation
chū qù jùn
péng xuē cái zhī chǐ ， gòng gōng wèi yí róng 。
huò kě yōu tān jìng ， qǐ zú chēng dá shēng ？
yī yú bǐng wēi shàng ， zhuō nè xiè fú míng 。
lú yuán dāng qī yán ， bēi wèi dài gōng gēng 。
gù jǐ suī zì xǔ ， xīn jì yóu wèi bìng 。
wú yōng fáng zhōu rèn ， yǒu jí xiàng cháng qīng 。
bì qǔ lèi shàng zǐ ， báo yóu sì bǐng shēng 。
gōng chéng gǔ rén yì ， cù zhuāng fǎn chái jīng 。
qiān sī jí yuán xīng ， jiě guī zài jǐng píng 。
fù xīn èr shí zài ， yú jīn fèi jiāng yíng 。
lǐ zhào chuán huán qī ， zūn zhǔ wù xiū shǎng 。
sù xī zhōng shuǐ shè ， dēng lǐng shǐ shān xíng 。
yě kuàng shā àn jìng ， tiān gāo qiū yuè míng 。
qì shí yì fēi quán ， pān lín qiān luò yīng 。
zhàn shèng qú zhě féi ， zhǐ jiān liú guī tíng 。
jí shì xī táng huà ， huò wǒ jī rǎng shēng ！
huò kě yōu tān jìng ， qǐ zú chēng dá shēng ？
yī yú bǐng wēi shàng ， zhuō nè xiè fú míng 。
lú yuán dāng qī yán ， bēi wèi dài gōng gēng 。
gù jǐ suī zì xǔ ， xīn jì yóu wèi bìng 。
wú yōng fáng zhōu rèn ， yǒu jí xiàng cháng qīng 。
bì qǔ lèi shàng zǐ ， báo yóu sì bǐng shēng 。
gōng chéng gǔ rén yì ， cù zhuāng fǎn chái jīng 。
qiān sī jí yuán xīng ， jiě guī zài jǐng píng 。
fù xīn èr shí zài ， yú jīn fèi jiāng yíng 。
lǐ zhào chuán huán qī ， zūn zhǔ wù xiū shǎng 。
sù xī zhōng shuǐ shè ， dēng lǐng shǐ shān xíng 。
yě kuàng shā àn jìng ， tiān gāo qiū yuè míng 。
qì shí yì fēi quán ， pān lín qiān luò yīng 。
zhàn shèng qú zhě féi ， zhǐ jiān liú guī tíng 。
jí shì xī táng huà ， huò wǒ jī rǎng shēng ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.