Traditional

別素質/憶瑤姬

一個茅奄,三間七架。
兩畔更添兩廈。
倒坐雙亭平分,扶闌兩下。
門前數十丘稏。
塍外更百十株桑柘。
一溪活水長流,餘波及,蔬畦菜把。
便是招提與蘭若。
時鈔疏鄉園,看經村社。
隨分鬥米相酬,環錢相謝。
便闋少亦堪借借。
常收些,筍乾蕨鮓。
好年歲,更無兵無火,快活殺也。

Simplified

别素质/忆瑶姬

一个茅奄,三间七架。
两畔更添两厦。
倒坐双亭平分,扶阑两下。
门前数十丘稏。
塍外更百十株桑柘。
一溪活水长流,馀波及,蔬畦菜把。
便是招提与兰若。
时钞疏乡园,看经村社。
随分斗米相酬,环钱相谢。
便阕少亦堪借借。
常收些,笋乾蕨鮓。
好年岁,更无兵无火,快活杀也。

Pronunciation

bié sù zhì / yì yáo jī

yī gè máo yǎn , sān jiān qī jià 。
liǎng pàn gēng tiān liǎng shà 。
dǎo zuò shuāng tíng píng fēn , fú lán liǎng xià 。
mén qián shù shí qiū 。
chéng wài gēng bǎi shí zhū sāng zhè 。
yī xī huó shuǐ cháng liú , yú bō jí , shū qí cài bǎ 。
biàn shì zhāo tí yǔ lán ruò 。
shí chāo shū xiāng yuán , kàn jīng cūn shè 。
suí fēn dǒu mǐ xiāng chóu , huán qián xiāng xiè 。
biàn què shǎo yì kān jiè jiè 。
cháng shōu xiē , sǔn qián jué zhǎ 。
hǎo nián suì , gēng wú bīng wú huǒ , kuài huó shā yě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.