Traditional

勞山憶棲霞寺道素上人久期不至

遠寺蕭蕭獨坐心,山情自得趣何深。
泉聲稍滴芙蓉漏,月影才分鸚鵡林。
滿地雲輕長礙屣,繞松風近每吹襟。
貪閑不記前心偈,念別聊為出世吟。
更待花開遍山雪,山山相似若為尋。

Simplified

劳山忆栖霞寺道素上人久期不至

远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。
泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。
满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。
更待花开遍山雪,山山相似若为寻。

Pronunciation

láo shān yì qī xiá sì dào sù shàng rén jiǔ qī bù zhì

yuǎn sì xiāo xiāo dú zuò xīn , shān qíng zì dé qù hé shēn 。
quán shēng shāo dī fú róng lòu , yuè yǐng cái fēn yīng wǔ lín 。
mǎn dì yún qīng cháng ài xǐ , rào sōng fēng jìn měi chuī jīn 。
tān xián bù jì qián xīn jì , niàn bié liáo wéi chū shì yín 。
gēng dài huā kāi biàn shān xuě , shān shān xiāng sì ruò wéi xún 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.