Traditional
千秋歲
玉京仙侶，同受瑯函結。
風雨隔，塵埃絕。
霞觴翻手破，閬苑花前別。
鵬翼斂，人間泛梗無由歇。
豈憶山中酒，還共溪邊月。
愁悶火，時間滅。
何妨心似水，莫遣頭如雪。
春近也，江南雁識歸時節。
風雨隔，塵埃絕。
霞觴翻手破，閬苑花前別。
鵬翼斂，人間泛梗無由歇。
豈憶山中酒，還共溪邊月。
愁悶火，時間滅。
何妨心似水，莫遣頭如雪。
春近也，江南雁識歸時節。
Simplified
千秋岁
玉京仙侣，同受琅函结。
风雨隔，尘埃绝。
霞觞翻手破，阆苑花前别。
鹏翼敛，人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒，还共溪边月。
愁闷火，时间灭。
何妨心似水，莫遣头如雪。
春近也，江南雁识归时节。
风雨隔，尘埃绝。
霞觞翻手破，阆苑花前别。
鹏翼敛，人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒，还共溪边月。
愁闷火，时间灭。
何妨心似水，莫遣头如雪。
春近也，江南雁识归时节。
Pronunciation
qiān qiū suì
yù jīng xiān lǚ ， tóng shòu láng hán jié 。
fēng yǔ gé ， chén āi jué 。
xiá shāng fān shǒu pò ， làng yuàn huā qián bié 。
péng yì liǎn ， rén jiān fàn gěng wú yóu xiē 。
qǐ yì shān zhōng jiǔ ， huán gòng xī biān yuè 。
chóu mèn huǒ ， shí jiān miè 。
hé fáng xīn sì shuǐ ， mò qiǎn tóu rú xuě 。
chūn jìn yě ， jiāng nán yàn shí guī shí jié 。
fēng yǔ gé ， chén āi jué 。
xiá shāng fān shǒu pò ， làng yuàn huā qián bié 。
péng yì liǎn ， rén jiān fàn gěng wú yóu xiē 。
qǐ yì shān zhōng jiǔ ， huán gòng xī biān yuè 。
chóu mèn huǒ ， shí jiān miè 。
hé fáng xīn sì shuǐ ， mò qiǎn tóu rú xuě 。
chūn jìn yě ， jiāng nán yàn shí guī shí jié 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.