Traditional

千秋歲

熙熙臺上。
秋色增清壯。
和氣溢,祥煙揚。
淮山供雜俎,湖水浮新釀。
人共仰,貔貅坐擁詩書將。
簫鼓聲嘹亮。
珠翠環相向。
回妙舞,遲妍唱。
竟斟長命斝,同試滄溟量。
鋒車往,東歸遂繼華原相。

Simplified

千秋岁

熙熙台上。
秋色增清壮。
和气溢,祥烟扬。
淮山供杂俎,湖水浮新酿。
人共仰,貔貅坐拥诗书将。
箫鼓声嘹亮。
珠翠环相向。
回妙舞,迟妍唱。
竟斟长命斝,同试沧溟量。
锋车往,东归遂继华原相。

Pronunciation

qiān qiū suì

xī xī tái shàng 。
qiū sè zēng qīng zhuàng 。
hé qì yì , xiáng yān yáng 。
huái shān gōng zá zǔ , hú shuǐ fú xīn niàng 。
rén gòng yǎng , pí xiū zuò yōng shī shū jiāng 。
xiāo gǔ shēng liáo liàng 。
zhū cuì huán xiāng xiàng 。
huí miào wǔ , chí yán chàng 。
jìng zhēn cháng mìng jiǎ , tóng shì cāng míng liáng 。
fēng chē wǎng , dōng guī suì jì huá yuán xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.