Traditional

千秋歲

汨汨塵寰擾。
苦苦尤深窈。
長系絆,不分曉。
日生還恁地,夜夢魂驚杳。
聽分表。
都緣劫劫波波紹。
急急心開肇。
早早俱除剿。
回首處,見明*。
一般真個好。
萬道銀霞繞。
這番了。
秋潭皓月波光晶。

Simplified

千秋岁

汨汨尘寰扰。
苦苦尤深窈。
长系绊,不分晓。
日生还恁地,夜梦魂惊杳。
听分表。
都缘劫劫波波绍。
急急心开肇。
早早俱除剿。
回首处,见明*。
一般真个好。
万道银霞绕。
这番了。
秋潭皓月波光晶。

Pronunciation

qiān qiū suì

mì mì chén huán rǎo 。
kǔ kǔ yóu shēn yǎo 。
cháng xì bàn , bù fēn xiǎo 。
rì shēng huán nèn dì , yè mèng hún jīng yǎo 。
tīng fēn biǎo 。
dū yuán jié jié bō bō shào 。
jí jí xīn kāi zhào 。
zǎo zǎo jù chú jiǎo 。
huí shǒu chǔ , jiàn míng ê。
yī bān zhēn gè hǎo 。
wàn dào yín xiá rào 。
zhè fān liǎo 。
qiū tán hào yuè bō guāng jīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.