Traditional

[南呂]一枝花 遠歸

年深馬骨高,塵慘貂裘敝。
夜長鴛夢短,天闊雁書遲。
急覓歸期,不索尋名利。
歸心緊歸去疾,恨不得裊斷鞭梢,豈避千山萬水!

Simplified

[南吕]一枝花 远归

年深马骨高,尘惨貂裘敝。
夜长鸳梦短,天阔雁书迟。
急觅归期,不索寻名利。
归心紧归去疾,恨不得袅断鞭梢,岂避千山万水!

Pronunciation

[ nán lǚ ] yī zhī huā yuǎn guī

nián shēn mǎ gǔ gāo , chén cǎn diāo qiú bì 。
yè cháng yuān mèng duǎn , tiān kuò yàn shū chí 。
jí mì guī qī , bù suǒ xún míng lì 。
guī xīn jǐn guī qù jí , hèn bù dé niǎo duàn biān shāo , qǐ bì qiān shān wàn shuǐ !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.