Traditional

南樓令 老友劉景儀,去秋以星術之書推測年

且自為埋銘,及賦詩自挽。
既而失去行囊之資用,然康強無恙。
余故作生死隔年期。
劉伶老似癡。
動教人,負鍤相隨。
驚得青蚨飛去了,無酒飲,卻攢眉。
春暖典春衣。
還堪醉似泥。
趁清明,雨後遊嬉。
楊柳池塘桃杏塢,春水漫,夕陽遲。

Simplified

南楼令 老友刘景仪,去秋以星术之书推测年

且自为埋铭,及赋诗自挽。
既而失去行囊之资用,然康强无恙。
余故作生死隔年期。
刘伶老似痴。
动教人,负锸相随。
惊得青蚨飞去了,无酒饮,却攒眉。
春暖典春衣。
还堪醉似泥。
趁清明,雨后游嬉。
杨柳池塘桃杏坞,春水漫,夕阳迟。

Pronunciation

nán lóu líng lǎo yǒu liú jǐng yí , qù qiū yǐ xīng shù zhī shū tuī cè nián

qiě zì wéi mái míng , jí fù shī zì wǎn 。
jì ér shī qù xíng náng zhī zī yòng , rán kāng qiáng wú yàng 。
yú gù zuò shēng sǐ gé nián qī 。
liú líng lǎo sì chī 。
dòng jiào rén , fù chā xiāng suí 。
jīng dé qīng fú fēi qù liǎo , wú jiǔ yǐn , què zǎn méi 。
chūn nuǎn diǎn chūn yī 。
huán kān zuì sì ní 。
chèn qīng míng , yǔ hòu yóu xī 。
yáng liǔ chí táng táo xìng wù , chūn shuǐ màn , xī yáng chí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.