Traditional

和友人許裳題宣平裏古藤

欲結千年茂,生來便近松。
迸根通井潤,交葉覆庭秾。
歷代頻更主,盤空漸變龍。
晝風圓影亂,宵雨細聲重。
蓋密勝丹桂,層危類遠峰。
嫩條懸野鼠,枯節叫秋蛩。
翠老霜難蝕,皴多蘚乍封。
幾家遙共玩,何寺不堪容。
客對忘離榻,僧看誤過鐘。
頃因陪預作,終夕繞枝筇。

Simplified

和友人许裳题宣平里古藤

欲结千年茂,生来便近松。
迸根通井润,交叶覆庭秾。
历代频更主,盘空渐变龙。
昼风圆影乱,宵雨细声重。
盖密胜丹桂,层危类远峰。
嫩条悬野鼠,枯节叫秋蛩。
翠老霜难蚀,皴多藓乍封。
几家遥共玩,何寺不堪容。
客对忘离榻,僧看误过钟。
顷因陪预作,终夕绕枝筇。

Pronunciation

hé yǒu rén xǔ cháng tí xuān píng lǐ gǔ téng

yù jié qiān nián mào , shēng lái biàn jìn sōng 。
bèng gēn tōng jǐng rùn , jiāo yè fù tíng nóng 。
lì dài pín gēng zhǔ , pán kōng jiàn biàn lóng 。
zhòu fēng yuán yǐng luàn , xiāo yǔ xì shēng zhòng 。
gài mì shèng dān guì , céng wēi lèi yuǎn fēng 。
nèn tiáo xuán yě shǔ , kū jié jiào qiū qióng 。
cuì lǎo shuāng nán shí , cūn duō xiǎn zhà fēng 。
jī jiā yáo gòng wán , hé sì bù kān róng 。
kè duì wàng lí tà , sēng kàn wù guò zhōng 。
qǐng yīn péi yù zuò , zhōng xī rào zhī qióng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.