Traditional
和陶淵明貧士詩七首
貧賤如故舊，少壯即相依。
中心不敢厭，但覺少光輝。
向來乘時士，亦有能奮飛。
一朝權勢歇，欲退無所歸。
不如行其素，辛苦奈寒饑。
人生系天運，何用發深悲？
我居在窮巷，來往無華軒。
辛勤衣食物，出此二畝園。
薤菘郁朝露，桑柘浮春煙。
以茲亂心曲，智計無他奸。
擇勝不在奢，興至發清言。
相逢樵牧徒，混混誰愚賢？
松風四山來，清宵響瑤琴。
聽之不能寐，中有怨嘆音。
旦起繞其樹，磈砢不計尋。
清陰可敷席，有酒誰與斟？
由來大度士，不受流俗侵。
浩歌相倡答，慰此霜雪心。
中年涉事熟，欲學唾面婁。
逡巡避少年，赴穢不敢酬。
旁人籲已甚，自喜計慮周。
微勞消厚疚，殘辱勝深憂。
從知為下安，處上反無儔。
人生各有誌，勇懦從所求。
古人重畎畝，有祿不待幹。
德成祿自至，釋耒列王官。
不仕亦不貧，本自足饔餐。
後世恥躬耕，號呼脫饑寒。
我生千祀後，念此愧在顏。
為農倘可飽，何用出柴關？
村郊多父老，面垢頭如蓬。
我嘗使之年，言語不待工。
古來名節士，敢望彭城龔。
有叟誚其後，更恨道不通。
鄙哉譊譊者，為隘不為通。
低頭拜野老，負米吾願從。
去年秋事荒，販糴仰鄰州。
健者道路間，什百成朋儔。
今年漸向熟，庶幾民不流。
書生自無田，與眾同喜憂。
作詩勞鄰曲，有倡誰與酬？
亦無采詩者，此修何可修？
中心不敢厭，但覺少光輝。
向來乘時士，亦有能奮飛。
一朝權勢歇，欲退無所歸。
不如行其素，辛苦奈寒饑。
人生系天運，何用發深悲？
我居在窮巷，來往無華軒。
辛勤衣食物，出此二畝園。
薤菘郁朝露，桑柘浮春煙。
以茲亂心曲，智計無他奸。
擇勝不在奢，興至發清言。
相逢樵牧徒，混混誰愚賢？
松風四山來，清宵響瑤琴。
聽之不能寐，中有怨嘆音。
旦起繞其樹，磈砢不計尋。
清陰可敷席，有酒誰與斟？
由來大度士，不受流俗侵。
浩歌相倡答，慰此霜雪心。
中年涉事熟，欲學唾面婁。
逡巡避少年，赴穢不敢酬。
旁人籲已甚，自喜計慮周。
微勞消厚疚，殘辱勝深憂。
從知為下安，處上反無儔。
人生各有誌，勇懦從所求。
古人重畎畝，有祿不待幹。
德成祿自至，釋耒列王官。
不仕亦不貧，本自足饔餐。
後世恥躬耕，號呼脫饑寒。
我生千祀後，念此愧在顏。
為農倘可飽，何用出柴關？
村郊多父老，面垢頭如蓬。
我嘗使之年，言語不待工。
古來名節士，敢望彭城龔。
有叟誚其後，更恨道不通。
鄙哉譊譊者，為隘不為通。
低頭拜野老，負米吾願從。
去年秋事荒，販糴仰鄰州。
健者道路間，什百成朋儔。
今年漸向熟，庶幾民不流。
書生自無田，與眾同喜憂。
作詩勞鄰曲，有倡誰與酬？
亦無采詩者，此修何可修？
Simplified
和陶渊明贫士诗七首
贫贱如故旧，少壮即相依。
中心不敢厌，但觉少光辉。
向来乘时士，亦有能奋飞。
一朝权势歇，欲退无所归。
不如行其素，辛苦奈寒饥。
人生系天运，何用发深悲？
我居在穷巷，来往无华轩。
辛勤衣食物，出此二亩园。
薤菘郁朝露，桑柘浮春烟。
以兹乱心曲，智计无他奸。
择胜不在奢，兴至发清言。
相逢樵牧徒，混混谁愚贤？
松风四山来，清宵响瑶琴。
听之不能寐，中有怨叹音。
旦起绕其树，磈砢不计寻。
清阴可敷席，有酒谁与斟？
由来大度士，不受流俗侵。
浩歌相倡答，慰此霜雪心。
中年涉事熟，欲学唾面娄。
逡巡避少年，赴秽不敢酬。
旁人吁已甚，自喜计虑周。
微劳消厚疚，残辱胜深忧。
从知为下安，处上反无俦。
人生各有志，勇懦从所求。
古人重畎亩，有禄不待干。
德成禄自至，释耒列王官。
不仕亦不贫，本自足饔餐。
后世耻躬耕，号呼脱饥寒。
我生千祀后，念此愧在颜。
为农倘可饱，何用出柴关？
村郊多父老，面垢头如蓬。
我尝使之年，言语不待工。
古来名节士，敢望彭城龚。
有叟诮其后，更恨道不通。
鄙哉譊譊者，为隘不为通。
低头拜野老，负米吾愿从。
去年秋事荒，贩籴仰邻州。
健者道路间，什百成朋俦。
今年渐向熟，庶几民不流。
书生自无田，与众同喜忧。
作诗劳邻曲，有倡谁与酬？
亦无采诗者，此修何可修？
中心不敢厌，但觉少光辉。
向来乘时士，亦有能奋飞。
一朝权势歇，欲退无所归。
不如行其素，辛苦奈寒饥。
人生系天运，何用发深悲？
我居在穷巷，来往无华轩。
辛勤衣食物，出此二亩园。
薤菘郁朝露，桑柘浮春烟。
以兹乱心曲，智计无他奸。
择胜不在奢，兴至发清言。
相逢樵牧徒，混混谁愚贤？
松风四山来，清宵响瑶琴。
听之不能寐，中有怨叹音。
旦起绕其树，磈砢不计寻。
清阴可敷席，有酒谁与斟？
由来大度士，不受流俗侵。
浩歌相倡答，慰此霜雪心。
中年涉事熟，欲学唾面娄。
逡巡避少年，赴秽不敢酬。
旁人吁已甚，自喜计虑周。
微劳消厚疚，残辱胜深忧。
从知为下安，处上反无俦。
人生各有志，勇懦从所求。
古人重畎亩，有禄不待干。
德成禄自至，释耒列王官。
不仕亦不贫，本自足饔餐。
后世耻躬耕，号呼脱饥寒。
我生千祀后，念此愧在颜。
为农倘可饱，何用出柴关？
村郊多父老，面垢头如蓬。
我尝使之年，言语不待工。
古来名节士，敢望彭城龚。
有叟诮其后，更恨道不通。
鄙哉譊譊者，为隘不为通。
低头拜野老，负米吾愿从。
去年秋事荒，贩籴仰邻州。
健者道路间，什百成朋俦。
今年渐向熟，庶几民不流。
书生自无田，与众同喜忧。
作诗劳邻曲，有倡谁与酬？
亦无采诗者，此修何可修？
Pronunciation
hé táo yuān míng pín shì shī qī shǒu
pín jiàn rú gù jiù ， shǎo zhuàng jí xiāng yī 。
zhōng xīn bù gǎn yàn ， dàn jué shǎo guāng huī 。
xiàng lái chéng shí shì ， yì yǒu néng fèn fēi 。
yī zhāo quán shì xiē ， yù tuì wú suǒ guī 。
bù rú xíng qí sù ， xīn kǔ nài hán jī 。
rén shēng xì tiān yùn ， hé yòng fā shēn bēi ？
wǒ jū zài qióng xiàng ， lái wǎng wú huá xuān 。
xīn qín yī shí wù ， chū cǐ èr mǔ yuán 。
xiè sōng yù zhāo lù ， sāng zhè fú chūn yān 。
yǐ zī luàn xīn qū ， zhì jì wú tā jiān 。
zé shèng bù zài shē ， xīng zhì fā qīng yán 。
xiāng féng qiáo mù tú ， hùn hùn shuí yú xián ？
sōng fēng sì shān lái ， qīng xiāo xiǎng yáo qín 。
tīng zhī bù néng mèi ， zhōng yǒu yuàn tàn yīn 。
dàn qǐ rào qí shù ， kuǐ kē bù jì xún 。
qīng yīn kě fū xí ， yǒu jiǔ shuí yǔ zhēn ？
yóu lái dà dù shì ， bù shòu liú sú qīn 。
hào gē xiāng chàng dá ， wèi cǐ shuāng xuě xīn 。
zhōng nián shè shì shú ， yù xué tuò miàn lóu 。
qūn xún bì shǎo nián ， fù huì bù gǎn chóu 。
páng rén xū yǐ shèn ， zì xǐ jì lǜ zhōu 。
wēi láo xiāo hòu jiù ， cán rǔ shèng shēn yōu 。
cóng zhī wéi xià ān ， chǔ shàng fǎn wú chóu 。
rén shēng gè yǒu zhì ， yǒng nuò cóng suǒ qiú 。
gǔ rén zhòng quǎn mǔ ， yǒu lù bù dài gān 。
dé chéng lù zì zhì ， shì lěi liè wáng guān 。
bù shì yì bù pín ， běn zì zú yōng cān 。
hòu shì chǐ gōng gēng ， hào hū tuō jī hán 。
wǒ shēng qiān sì hòu ， niàn cǐ kuì zài yán 。
wéi nóng tǎng kě bǎo ， hé yòng chū chái guān ？
cūn jiāo duō fù lǎo ， miàn gòu tóu rú péng 。
wǒ cháng shǐ zhī nián ， yán yǔ bù dài gōng 。
gǔ lái míng jié shì ， gǎn wàng péng chéng gōng 。
yǒu sǒu qiào qí hòu ， gēng hèn dào bù tōng 。
bǐ zāi náo náo zhě ， wéi ài bù wéi tōng 。
dī tóu bài yě lǎo ， fù mǐ wú yuàn cóng 。
qù nián qiū shì huāng ， fàn dí yǎng lín zhōu 。
jiàn zhě dào lù jiān ， shí bǎi chéng péng chóu 。
jīn nián jiàn xiàng shú ， shù jī mín bù liú 。
shū shēng zì wú tián ， yǔ zhòng tóng xǐ yōu 。
zuò shī láo lín qū ， yǒu chàng shuí yǔ chóu ？
yì wú cǎi shī zhě ， cǐ xiū hé kě xiū ？
zhōng xīn bù gǎn yàn ， dàn jué shǎo guāng huī 。
xiàng lái chéng shí shì ， yì yǒu néng fèn fēi 。
yī zhāo quán shì xiē ， yù tuì wú suǒ guī 。
bù rú xíng qí sù ， xīn kǔ nài hán jī 。
rén shēng xì tiān yùn ， hé yòng fā shēn bēi ？
wǒ jū zài qióng xiàng ， lái wǎng wú huá xuān 。
xīn qín yī shí wù ， chū cǐ èr mǔ yuán 。
xiè sōng yù zhāo lù ， sāng zhè fú chūn yān 。
yǐ zī luàn xīn qū ， zhì jì wú tā jiān 。
zé shèng bù zài shē ， xīng zhì fā qīng yán 。
xiāng féng qiáo mù tú ， hùn hùn shuí yú xián ？
sōng fēng sì shān lái ， qīng xiāo xiǎng yáo qín 。
tīng zhī bù néng mèi ， zhōng yǒu yuàn tàn yīn 。
dàn qǐ rào qí shù ， kuǐ kē bù jì xún 。
qīng yīn kě fū xí ， yǒu jiǔ shuí yǔ zhēn ？
yóu lái dà dù shì ， bù shòu liú sú qīn 。
hào gē xiāng chàng dá ， wèi cǐ shuāng xuě xīn 。
zhōng nián shè shì shú ， yù xué tuò miàn lóu 。
qūn xún bì shǎo nián ， fù huì bù gǎn chóu 。
páng rén xū yǐ shèn ， zì xǐ jì lǜ zhōu 。
wēi láo xiāo hòu jiù ， cán rǔ shèng shēn yōu 。
cóng zhī wéi xià ān ， chǔ shàng fǎn wú chóu 。
rén shēng gè yǒu zhì ， yǒng nuò cóng suǒ qiú 。
gǔ rén zhòng quǎn mǔ ， yǒu lù bù dài gān 。
dé chéng lù zì zhì ， shì lěi liè wáng guān 。
bù shì yì bù pín ， běn zì zú yōng cān 。
hòu shì chǐ gōng gēng ， hào hū tuō jī hán 。
wǒ shēng qiān sì hòu ， niàn cǐ kuì zài yán 。
wéi nóng tǎng kě bǎo ， hé yòng chū chái guān ？
cūn jiāo duō fù lǎo ， miàn gòu tóu rú péng 。
wǒ cháng shǐ zhī nián ， yán yǔ bù dài gōng 。
gǔ lái míng jié shì ， gǎn wàng péng chéng gōng 。
yǒu sǒu qiào qí hòu ， gēng hèn dào bù tōng 。
bǐ zāi náo náo zhě ， wéi ài bù wéi tōng 。
dī tóu bài yě lǎo ， fù mǐ wú yuàn cóng 。
qù nián qiū shì huāng ， fàn dí yǎng lín zhōu 。
jiàn zhě dào lù jiān ， shí bǎi chéng péng chóu 。
jīn nián jiàn xiàng shú ， shù jī mín bù liú 。
shū shēng zì wú tián ， yǔ zhòng tóng xǐ yōu 。
zuò shī láo lín qū ， yǒu chàng shuí yǔ chóu ？
yì wú cǎi shī zhě ， cǐ xiū hé kě xiū ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.