Traditional

啄木兒

自行自行。
見性不用命。
自惺自惺。
黑飈先捉定。
使倒顛並。
唯堪詠。
兩脈來回皆吉慶。
辨清清,與靜靜。
烏龜兒,從茲警省。
放眼耀,光明煥炳。
瓷水中遊,濤間逞。
望見赫曦山上景。
轉波恬,又浪靜。

Simplified

啄木儿

自行自行。
见性不用命。
自惺自惺。
黑飚先捉定。
使倒颠并。
唯堪咏。
两脉来回皆吉庆。
辨清清,与静静。
乌龟儿,从兹警省。
放眼耀,光明焕炳。
瓷水中游,涛间逞。
望见赫曦山上景。
转波恬,又浪静。

Pronunciation

zhuó mù ér

zì xíng zì xíng 。
jiàn xìng bù yòng mìng 。
zì xīng zì xīng 。
hēi biāo xiān zhuō dìng 。
shǐ dǎo diān bìng 。
wéi kān yǒng 。
liǎng mài lái huí jiē jí qìng 。
biàn qīng qīng , yǔ jìng jìng 。
wū guī ér , cóng zī jǐng shěng 。
fàng yǎn yào , guāng míng huàn bǐng 。
cí shuǐ zhōng yóu , tāo jiān chěng 。
wàng jiàn hè xī shān shàng jǐng 。
zhuǎn bō tián , yòu làng jìng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.