Traditional

聲聲慢 壽金桂軒,時有入道之意

宿雲不卷,輕雪初銷,乾坤正*冰霜。
清入萱叢,誰知春在華堂。
潘與笑觀戲彩,動星文,兩兩輝煌。
堪羨處,看春枝棣*,蘭秀芝芳。
積占人間家慶,甚興高泉石,耳倦絲簧。
見說瑤池,玉娥為剪霞裳。
神仙有緣自得,且徒教,笙鶴翺翔。
聊待我,更花前,沈醉幾場。

Simplified

声声慢 寿金桂轩,时有入道之意

宿云不卷,轻雪初销,乾坤正*冰霜。
清入萱丛,谁知春在华堂。
潘与笑观戏彩,动星文,两两辉煌。
堪羡处,看春枝棣*,兰秀芝芳。
积占人间家庆,甚兴高泉石,耳倦丝簧。
见说瑶池,玉娥为剪霞裳。
神仙有缘自得,且徒教,笙鹤翱翔。
聊待我,更花前,沉醉几场。

Pronunciation

shēng shēng màn shòu jīn guì xuān , shí yǒu rù dào zhī yì

sù yún bù juàn , qīng xuě chū xiāo , qián kūn zhèng ê bīng shuāng 。
qīng rù xuān cóng , shuí zhī chūn zài huá táng 。
pān yǔ xiào guān xì cǎi , dòng xīng wén , liǎng liǎng huī huáng 。
kān xiàn chǔ , kàn chūn zhī dì ê, lán xiù zhī fāng 。
jī zhān rén jiān jiā qìng , shèn xīng gāo quán shí , ěr juàn sī huáng 。
jiàn shuō yáo chí , yù é wéi jiǎn xiá cháng 。
shén xiān yǒu yuán zì dé , qiě tú jiào , shēng hè áo xiáng 。
liáo dài wǒ , gēng huā qián , chén zuì jī cháng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.