Traditional

夜聞江南人家賽神,因題即事

南方淫祀古風俗,楚嫗解唱迎神曲。
鏘鏘銅鼓蘆葉深,寂寂瓊筵江水綠。
雨過風清洲渚閑,椒漿醉盡迎神還。
帝女淩空下湘岸,番君隔浦向堯山。
月隱回塘猶自舞,一門依倚神之祜。
韓康靈藥不復求,扁鵲醫方曾莫睹。
逐客臨江空自悲,月明流水無已時。
聽此迎神送神曲,攜觴欲吊屈原祠。

Simplified

夜闻江南人家赛神,因题即事

南方淫祀古风俗,楚妪解唱迎神曲。
锵锵铜鼓芦叶深,寂寂琼筵江水绿。
雨过风清洲渚闲,椒浆醉尽迎神还。
帝女凌空下湘岸,番君隔浦向尧山。
月隐回塘犹自舞,一门依倚神之祜。
韩康灵药不复求,扁鹊医方曾莫睹。
逐客临江空自悲,月明流水无已时。
听此迎神送神曲,携觞欲吊屈原祠。

Pronunciation

yè wén jiāng nán rén jiā sài shén , yīn tí jí shì

nán fāng yín sì gǔ fēng sú , chǔ yù jiě chàng yíng shén qū 。
qiāng qiāng tóng gǔ lú yè shēn , jì jì qióng yán jiāng shuǐ lǜ 。
yǔ guò fēng qīng zhōu zhǔ xián , jiāo jiāng zuì jìn yíng shén huán 。
dì nǚ líng kōng xià xiāng àn , fān jūn gé pǔ xiàng yáo shān 。
yuè yǐn huí táng yóu zì wǔ , yī mén yī yǐ shén zhī hù 。
hán kāng líng yào bù fù qiú , biǎn què yī fāng zēng mò dǔ 。
zhú kè lín jiāng kōng zì bēi , yuè míng liú shuǐ wú yǐ shí 。
tīng cǐ yíng shén sòng shén qū , xié shāng yù diào qū yuán cí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.