Traditional

太湖詩·聖姑廟(在大姑山。晉王彪二女)

洛神有靈逸,古廟臨空渚。
暴雨駁丹青,荒蘿繞梁梠。
野風旋芝蓋,饑烏銜椒糈。
寂寂落楓花,時時鬥鼯鼠。
常雲三五夕,盡會妍神侶。
月下留紫姑,霜中召青女。
俄然響環佩,倏爾鳴機杼。
樂至有聞時,香來無定處。
目瞪如有待,魂斷空無語。
雲雨竟不生,留情在何處。

Simplified

太湖诗·圣姑庙(在大姑山。晋王彪二女)

洛神有灵逸,古庙临空渚。
暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠。
野风旋芝盖,饥乌衔椒糈。
寂寂落枫花,时时斗鼯鼠。
常云三五夕,尽会妍神侣。
月下留紫姑,霜中召青女。
俄然响环佩,倏尔鸣机杼。
乐至有闻时,香来无定处。
目瞪如有待,魂断空无语。
云雨竟不生,留情在何处。

Pronunciation

tài hú shī · shèng gū miào ( zài dà gū shān 。 jìn wáng biāo èr nǚ )

luò shén yǒu líng yì , gǔ miào lín kōng zhǔ 。
bào yǔ bó dān qīng , huāng luó rào liáng lǚ 。
yě fēng xuán zhī gài , jī wū xián jiāo xǔ 。
jì jì luò fēng huā , shí shí dǒu wú shǔ 。
cháng yún sān wǔ xī , jìn huì yán shén lǚ 。
yuè xià liú zǐ gū , shuāng zhōng zhào qīng nǚ 。
é rán xiǎng huán pèi , shū ěr míng jī zhù 。
lè zhì yǒu wén shí , xiāng lái wú dìng chǔ 。
mù dèng rú yǒu dài , hún duàn kōng wú yǔ 。
yún yǔ jìng bù shēng , liú qíng zài hé chǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.