Traditional

太湖詩·石板(在石公山前)

翠石數百步,如板漂不流。
空疑水妃意,浮出青玉洲。
中若瑩龍劍,外唯疊蛇矛。
狂波忽然死,浩氣清且浮。
似將翠黛色,抹破太湖秋。
安得三五夕,攜酒棹扁舟。
召取月夫人,嘯歌於上頭。
又恐霄景闊,虛皇拜仙侯。
欲建九錫碑,當立十二樓。
瓊文忽然下,石板誰能留?
此事少知者,唯應波上鷗。

Simplified

太湖诗·石板(在石公山前)

翠石数百步,如板漂不流。
空疑水妃意,浮出青玉洲。
中若莹龙剑,外唯叠蛇矛。
狂波忽然死,浩气清且浮。
似将翠黛色,抹破太湖秋。
安得三五夕,携酒棹扁舟。
召取月夫人,啸歌于上头。
又恐霄景阔,虚皇拜仙侯。
欲建九锡碑,当立十二楼。
琼文忽然下,石板谁能留?
此事少知者,唯应波上鸥。

Pronunciation

tài hú shī · shí bǎn ( zài shí gōng shān qián )

cuì shí shù bǎi bù , rú bǎn piāo bù liú 。
kōng yí shuǐ fēi yì , fú chū qīng yù zhōu 。
zhōng ruò yíng lóng jiàn , wài wéi dié shé máo 。
kuáng bō hū rán sǐ , hào qì qīng qiě fú 。
sì jiāng cuì dài sè , mǒ pò tài hú qiū 。
ān dé sān wǔ xī , xié jiǔ zhào biǎn zhōu 。
zhào qǔ yuè fū rén , xiào gē yú shàng tóu 。
yòu kǒng xiāo jǐng kuò , xū huáng bài xiān hóu 。
yù jiàn jiǔ xī bēi , dāng lì shí èr lóu 。
qióng wén hū rán xià , shí bǎn shuí néng liú ?
cǐ shì shǎo zhī zhě , wéi yīng bō shàng ōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.