Traditional

奉和幸上官昭容院獻詩四首

地軸樓居遠,天臺闕路賒。
何如遊帝宅,即此對仙家。
座拂金壺電,池搖玉酒霞。
無雲秦漢隔,別訪武陵花。
堯茨姑射近,漢苑建章連。
十五蓂知月,三千桃紀年。
鸞歌隨鳳吹,鶴舞向鹍弦。
更覓瓊妃伴,來過玉女泉。
宮掖賢才重,山林高尚難。
不言辭輦地,更有結廬歡。
池棟清溫燠,巖窗起沍寒。
幽亭有仙桂,聖主萬年看。
槎流天上轉,茅宇禁中開。
河鵲填橋至,山熊避檻來。
庭花采菉蓐,巖石步莓苔。
願奉輿圖泰,長開錦翰裁。

Simplified

奉和幸上官昭容院献诗四首

地轴楼居远,天台阙路赊。
何如游帝宅,即此对仙家。
座拂金壶电,池摇玉酒霞。
无云秦汉隔,别访武陵花。
尧茨姑射近,汉苑建章连。
十五蓂知月,三千桃纪年。
鸾歌随凤吹,鹤舞向鹍弦。
更觅琼妃伴,来过玉女泉。
宫掖贤才重,山林高尚难。
不言辞辇地,更有结庐欢。
池栋清温燠,岩窗起沍寒。
幽亭有仙桂,圣主万年看。
槎流天上转,茅宇禁中开。
河鹊填桥至,山熊避槛来。
庭花采菉蓐,岩石步莓苔。
愿奉舆图泰,长开锦翰裁。

Pronunciation

fèng hé xìng shàng guān zhāo róng yuàn xiàn shī sì shǒu

dì zhóu lóu jū yuǎn , tiān tái què lù shē 。
hé rú yóu dì zhái , jí cǐ duì xiān jiā 。
zuò fú jīn hú diàn , chí yáo yù jiǔ xiá 。
wú yún qín hàn gé , bié fǎng wǔ líng huā 。
yáo cí gū shè jìn , hàn yuàn jiàn zhāng lián 。
shí wǔ míng zhī yuè , sān qiān táo jì nián 。
luán gē suí fèng chuī , hè wǔ xiàng kūn xián 。
gēng mì qióng fēi bàn , lái guò yù nǚ quán 。
gōng yè xián cái zhòng , shān lín gāo shàng nán 。
bù yán cí niǎn dì , gēng yǒu jié lú huān 。
chí dòng qīng wēn yù , yán chuāng qǐ hù hán 。
yōu tíng yǒu xiān guì , shèng zhǔ wàn nián kàn 。
chá liú tiān shàng zhuǎn , máo yǔ jīn zhōng kāi 。
hé què tián qiáo zhì , shān xióng bì jiàn lái 。
tíng huā cǎi lù rù , yán shí bù méi tái 。
yuàn fèng yú tú tài , cháng kāi jǐn hàn cái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.