Traditional
姑蘇懷古送秀才下第歸江南
姑蘇臺枕吳江水，層級鱗差向天倚。
秋高露白萬林空，低望吳田三百裏。
當時雄盛如何比，千仞無萬根立平地。
臺前夾月吹玉鸞，臺上迎涼撼金翠。
銀河倒瀉君王醉，灩酒峨冠眄西子。
宮娃酣態舞娉婷，香飆四颯青城墜。
伍員結舌長噓嚱，忠諫無因到君耳。
城烏啼盡海霞銷，深掩金屏日高睡。
王道潛隳伍員死，可嘆鬥間瞻王氣。
會稽勾踐擁長矛，萬馬鳴蹄掃空壘。
瓦解冰銷真可恥，凝艷妖芳安足恃。
可憐荒堞晚冥濛，麋鹿呦呦達遺址。
君懷逸氣還東吳，吟狂日日遊姑蘇。
興來下筆到奇景，瑤盤迸灑蛟人珠。
大鵬矯翼翻雲衢，嵩峰霽後淩天孤。
海潮秋打羅剎石，月魄夜當彭蠡湖。
有時凝思家虛無，霓幢仿佛遊仙都。
琳瑯暗戛玉華殿，天香靜裊金芙蕖。
君聲日下聞來久，清贍何人敢敵手。
我逃名跡遁西林，不得灞陵傾別酒。
莫便五湖為隱淪，年年三十升仙人。
秋高露白萬林空，低望吳田三百裏。
當時雄盛如何比，千仞無萬根立平地。
臺前夾月吹玉鸞，臺上迎涼撼金翠。
銀河倒瀉君王醉，灩酒峨冠眄西子。
宮娃酣態舞娉婷，香飆四颯青城墜。
伍員結舌長噓嚱，忠諫無因到君耳。
城烏啼盡海霞銷，深掩金屏日高睡。
王道潛隳伍員死，可嘆鬥間瞻王氣。
會稽勾踐擁長矛，萬馬鳴蹄掃空壘。
瓦解冰銷真可恥，凝艷妖芳安足恃。
可憐荒堞晚冥濛，麋鹿呦呦達遺址。
君懷逸氣還東吳，吟狂日日遊姑蘇。
興來下筆到奇景，瑤盤迸灑蛟人珠。
大鵬矯翼翻雲衢，嵩峰霽後淩天孤。
海潮秋打羅剎石，月魄夜當彭蠡湖。
有時凝思家虛無，霓幢仿佛遊仙都。
琳瑯暗戛玉華殿，天香靜裊金芙蕖。
君聲日下聞來久，清贍何人敢敵手。
我逃名跡遁西林，不得灞陵傾別酒。
莫便五湖為隱淪，年年三十升仙人。
Simplified
姑苏怀古送秀才下第归江南
姑苏台枕吴江水，层级鳞差向天倚。
秋高露白万林空，低望吴田三百里。
当时雄盛如何比，千仞无万根立平地。
台前夹月吹玉鸾，台上迎凉撼金翠。
银河倒泻君王醉，滟酒峨冠眄西子。
宫娃酣态舞娉婷，香飙四飒青城坠。
伍员结舌长嘘嚱，忠谏无因到君耳。
城乌啼尽海霞销，深掩金屏日高睡。
王道潜隳伍员死，可叹斗间瞻王气。
会稽勾践拥长矛，万马鸣蹄扫空垒。
瓦解冰销真可耻，凝艳妖芳安足恃。
可怜荒堞晚冥濛，麋鹿呦呦达遗址。
君怀逸气还东吴，吟狂日日游姑苏。
兴来下笔到奇景，瑶盘迸洒蛟人珠。
大鹏矫翼翻云衢，嵩峰霁后凌天孤。
海潮秋打罗刹石，月魄夜当彭蠡湖。
有时凝思家虚无，霓幢仿佛游仙都。
琳琅暗戛玉华殿，天香静袅金芙蕖。
君声日下闻来久，清赡何人敢敌手。
我逃名迹遁西林，不得灞陵倾别酒。
莫便五湖为隐沦，年年三十升仙人。
秋高露白万林空，低望吴田三百里。
当时雄盛如何比，千仞无万根立平地。
台前夹月吹玉鸾，台上迎凉撼金翠。
银河倒泻君王醉，滟酒峨冠眄西子。
宫娃酣态舞娉婷，香飙四飒青城坠。
伍员结舌长嘘嚱，忠谏无因到君耳。
城乌啼尽海霞销，深掩金屏日高睡。
王道潜隳伍员死，可叹斗间瞻王气。
会稽勾践拥长矛，万马鸣蹄扫空垒。
瓦解冰销真可耻，凝艳妖芳安足恃。
可怜荒堞晚冥濛，麋鹿呦呦达遗址。
君怀逸气还东吴，吟狂日日游姑苏。
兴来下笔到奇景，瑶盘迸洒蛟人珠。
大鹏矫翼翻云衢，嵩峰霁后凌天孤。
海潮秋打罗刹石，月魄夜当彭蠡湖。
有时凝思家虚无，霓幢仿佛游仙都。
琳琅暗戛玉华殿，天香静袅金芙蕖。
君声日下闻来久，清赡何人敢敌手。
我逃名迹遁西林，不得灞陵倾别酒。
莫便五湖为隐沦，年年三十升仙人。
Pronunciation
gū sū huái gǔ sòng xiù cái xià dì guī jiāng nán
gū sū tái zhěn wú jiāng shuǐ ， céng jí lín chà xiàng tiān yǐ 。
qiū gāo lù bái wàn lín kōng ， dī wàng wú tián sān bǎi lǐ 。
dāng shí xióng shèng rú hé bǐ ， qiān rèn wú wàn gēn lì píng dì 。
tái qián jiā yuè chuī yù luán ， tái shàng yíng liáng hàn jīn cuì 。
yín hé dǎo xiè jūn wáng zuì ， yàn jiǔ é guān miàn xī zǐ 。
gōng wá hān tài wǔ pīng tíng ， xiāng biāo sì sà qīng chéng zhuì 。
wǔ yuán jié shé cháng xū xī ， zhōng jiàn wú yīn dào jūn ěr 。
chéng wū tí jìn hǎi xiá xiāo ， shēn yǎn jīn píng rì gāo shuì 。
wáng dào qián huī wǔ yuán sǐ ， kě tàn dǒu jiān zhān wáng qì 。
huì jī gōu jiàn yōng cháng máo ， wàn mǎ míng tí sǎo kōng lěi 。
wǎ jiě bīng xiāo zhēn kě chǐ ， níng yàn yāo fāng ān zú shì 。
kě lián huāng dié wǎn míng méng ， mí lù yōu yōu dá yí zhǐ 。
jūn huái yì qì huán dōng wú ， yín kuáng rì rì yóu gū sū 。
xīng lái xià bǐ dào qí jǐng ， yáo pán bèng sǎ jiāo rén zhū 。
dà péng jiǎo yì fān yún qú ， sōng fēng jì hòu líng tiān gū 。
hǎi cháo qiū dǎ luó chà shí ， yuè pò yè dāng péng lǐ hú 。
yǒu shí níng sī jiā xū wú ， ní chuáng fǎng fó yóu xiān dū 。
lín láng àn jiá yù huá diàn ， tiān xiāng jìng niǎo jīn fú qú 。
jūn shēng rì xià wén lái jiǔ ， qīng shàn hé rén gǎn dí shǒu 。
wǒ táo míng jì dùn xī lín ， bù dé bà líng qīng bié jiǔ 。
mò biàn wǔ hú wéi yǐn lún ， nián nián sān shí shēng xiān rén 。
qiū gāo lù bái wàn lín kōng ， dī wàng wú tián sān bǎi lǐ 。
dāng shí xióng shèng rú hé bǐ ， qiān rèn wú wàn gēn lì píng dì 。
tái qián jiā yuè chuī yù luán ， tái shàng yíng liáng hàn jīn cuì 。
yín hé dǎo xiè jūn wáng zuì ， yàn jiǔ é guān miàn xī zǐ 。
gōng wá hān tài wǔ pīng tíng ， xiāng biāo sì sà qīng chéng zhuì 。
wǔ yuán jié shé cháng xū xī ， zhōng jiàn wú yīn dào jūn ěr 。
chéng wū tí jìn hǎi xiá xiāo ， shēn yǎn jīn píng rì gāo shuì 。
wáng dào qián huī wǔ yuán sǐ ， kě tàn dǒu jiān zhān wáng qì 。
huì jī gōu jiàn yōng cháng máo ， wàn mǎ míng tí sǎo kōng lěi 。
wǎ jiě bīng xiāo zhēn kě chǐ ， níng yàn yāo fāng ān zú shì 。
kě lián huāng dié wǎn míng méng ， mí lù yōu yōu dá yí zhǐ 。
jūn huái yì qì huán dōng wú ， yín kuáng rì rì yóu gū sū 。
xīng lái xià bǐ dào qí jǐng ， yáo pán bèng sǎ jiāo rén zhū 。
dà péng jiǎo yì fān yún qú ， sōng fēng jì hòu líng tiān gū 。
hǎi cháo qiū dǎ luó chà shí ， yuè pò yè dāng péng lǐ hú 。
yǒu shí níng sī jiā xū wú ， ní chuáng fǎng fó yóu xiān dū 。
lín láng àn jiá yù huá diàn ， tiān xiāng jìng niǎo jīn fú qú 。
jūn shēng rì xià wén lái jiǔ ， qīng shàn hé rén gǎn dí shǒu 。
wǒ táo míng jì dùn xī lín ， bù dé bà líng qīng bié jiǔ 。
mò biàn wǔ hú wéi yǐn lún ， nián nián sān shí shēng xiān rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.