Traditional
孟夫子生生亭賦
玉川子沿孟冬之寒流兮，輟棹上登生生亭。
夫子何之兮，面逐雲沒兮南行。
百川註海而心不寫兮，落日千裏凝寒精。
予日衰期人生之世斯已矣，爰為今日猶猶岐路之心生。
悲夫，南國風濤，魚龍畜伏。
予小子戇樸，必不能濟夫子欲。
嗟自慚承夫子而不失予兮，傳古道甚分明。
予且廣孤目遐賫於天壤兮，庶得外盡萬物變化之幽情。
然後慚愧而來歸兮，大息吾躬於夫子之亭。
夫子何之兮，面逐雲沒兮南行。
百川註海而心不寫兮，落日千裏凝寒精。
予日衰期人生之世斯已矣，爰為今日猶猶岐路之心生。
悲夫，南國風濤，魚龍畜伏。
予小子戇樸，必不能濟夫子欲。
嗟自慚承夫子而不失予兮，傳古道甚分明。
予且廣孤目遐賫於天壤兮，庶得外盡萬物變化之幽情。
然後慚愧而來歸兮，大息吾躬於夫子之亭。
Simplified
孟夫子生生亭赋
玉川子沿孟冬之寒流兮，辍棹上登生生亭。
夫子何之兮，面逐云没兮南行。
百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精。
予日衰期人生之世斯已矣，爰为今日犹犹岐路之心生。
悲夫，南国风涛，鱼龙畜伏。
予小子戆朴，必不能济夫子欲。
嗟自惭承夫子而不失予兮，传古道甚分明。
予且广孤目遐赍于天壤兮，庶得外尽万物变化之幽情。
然后惭愧而来归兮，大息吾躬于夫子之亭。
夫子何之兮，面逐云没兮南行。
百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精。
予日衰期人生之世斯已矣，爰为今日犹犹岐路之心生。
悲夫，南国风涛，鱼龙畜伏。
予小子戆朴，必不能济夫子欲。
嗟自惭承夫子而不失予兮，传古道甚分明。
予且广孤目遐赍于天壤兮，庶得外尽万物变化之幽情。
然后惭愧而来归兮，大息吾躬于夫子之亭。
Pronunciation
mèng fū zǐ shēng shēng tíng fù
yù chuān zǐ yán mèng dōng zhī hán liú xī ， chuò zhào shàng dēng shēng shēng tíng 。
fū zǐ hé zhī xī ， miàn zhú yún méi xī nán xíng 。
bǎi chuān zhù hǎi ér xīn bù xiě xī ， luò rì qiān lǐ níng hán jīng 。
yú rì shuāi qī rén shēng zhī shì sī yǐ yǐ ， yuán wéi jīn rì yóu yóu qí lù zhī xīn shēng 。
bēi fū ， nán guó fēng tāo ， yú lóng xù fú 。
yú xiǎo zǐ gàng pǔ ， bì bù néng jì fū zǐ yù 。
jiē zì cán chéng fū zǐ ér bù shī yú xī ， chuán gǔ dào shèn fēn míng 。
yú qiě guǎng gū mù xiá jī yú tiān rǎng xī ， shù dé wài jìn wàn wù biàn huà zhī yōu qíng 。
rán hòu cán kuì ér lái guī xī ， dà xī wú gōng yú fū zǐ zhī tíng 。
fū zǐ hé zhī xī ， miàn zhú yún méi xī nán xíng 。
bǎi chuān zhù hǎi ér xīn bù xiě xī ， luò rì qiān lǐ níng hán jīng 。
yú rì shuāi qī rén shēng zhī shì sī yǐ yǐ ， yuán wéi jīn rì yóu yóu qí lù zhī xīn shēng 。
bēi fū ， nán guó fēng tāo ， yú lóng xù fú 。
yú xiǎo zǐ gàng pǔ ， bì bù néng jì fū zǐ yù 。
jiē zì cán chéng fū zǐ ér bù shī yú xī ， chuán gǔ dào shèn fēn míng 。
yú qiě guǎng gū mù xiá jī yú tiān rǎng xī ， shù dé wài jìn wàn wù biàn huà zhī yōu qíng 。
rán hòu cán kuì ér lái guī xī ， dà xī wú gōng yú fū zǐ zhī tíng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.