Traditional
寄別者
寒天正飛雪，行人心切切。
同為萬裏客，中路忽離別。
別君汾水東，望君汾水西。
積雪無平岡，空山無人蹊。
羸馬時倚轅，行行未遑食。
下車勸僮仆，相顧莫嘆息。
詎知佳期隔，離念終無極。
同為萬裏客，中路忽離別。
別君汾水東，望君汾水西。
積雪無平岡，空山無人蹊。
羸馬時倚轅，行行未遑食。
下車勸僮仆，相顧莫嘆息。
詎知佳期隔，離念終無極。
Simplified
寄别者
寒天正飞雪，行人心切切。
同为万里客，中路忽离别。
别君汾水东，望君汾水西。
积雪无平冈，空山无人蹊。
羸马时倚辕，行行未遑食。
下车劝僮仆，相顾莫叹息。
讵知佳期隔，离念终无极。
同为万里客，中路忽离别。
别君汾水东，望君汾水西。
积雪无平冈，空山无人蹊。
羸马时倚辕，行行未遑食。
下车劝僮仆，相顾莫叹息。
讵知佳期隔，离念终无极。
Pronunciation
jì bié zhě
hán tiān zhèng fēi xuě ， xíng rén xīn qiē qiē 。
tóng wéi wàn lǐ kè ， zhōng lù hū lí bié 。
bié jūn fén shuǐ dōng ， wàng jūn fén shuǐ xī 。
jī xuě wú píng gāng ， kōng shān wú rén xī 。
léi mǎ shí yǐ yuán ， xíng xíng wèi huáng shí 。
xià chē quàn tóng pū ， xiāng gù mò tàn xī 。
jù zhī jiā qī gé ， lí niàn zhōng wú jí 。
tóng wéi wàn lǐ kè ， zhōng lù hū lí bié 。
bié jūn fén shuǐ dōng ， wàng jūn fén shuǐ xī 。
jī xuě wú píng gāng ， kōng shān wú rén xī 。
léi mǎ shí yǐ yuán ， xíng xíng wèi huáng shí 。
xià chē quàn tóng pū ， xiāng gù mò tàn xī 。
jù zhī jiā qī gé ， lí niàn zhōng wú jí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.