Traditional
寄吳士矩端公五十韻
昔在鳳翔日，十歲即相識。
未有好文章，逢人賞顏色。
可憐何郎面，二十才冠飾。
短發予近梳，羅衫紫蟬翼。
伯舅各驕縱，仁兄未摧抑。
事業若杯盤，詩書甚徽纆。
西州戎馬地，賢豪事雄特。
百萬時可贏，十千良易借。
寒食桐陰下，春風柳林側。
藉草送遠遊，列筵酬博塞。
萎蕤雲幕翠，燦爛紅茵赩。
膾縷輕似絲，香醅膩如職。
將軍頻下城，佳人盡傾國。
媚語嬌不聞，纖腰軟無力。
歌辭妙宛轉，舞態能剜刻。
箏弦玉指調，粉汗紅綃拭。
予時最年少，專務酒中職。
未能解生獰，偏矜任狂直。
曲庇桃根盞，橫講捎雲式。
亂布鬥分朋，惟新間讒慝。
恥作最先吐，羞言未朝食。
醉眼漸紛紛，酒聲頻。
ww扣節參差亂，飛觥往來織。
強起相維持，翻成兩匍匐。
邊霜颯然降，戰馬鳴不息。
但喜秋光麗，誰憂塞雲黑。
常隨獵騎走，多在豪家匿。
夜飲天既明，朝歌日還昃。
荒狂歲雲久，名利心潛逼。
時輩多得途，親朋屢相敕。
閑因適農野，忽復愛稼穡。
平生中聖人，翻然腐腸賊。
亦從酒仙去，便被書魔惑。
脫跡壯士場，甘心豎儒域。
矜持翠筠管，敲斷黃金勒。
屢益蘭膏燈，猶研兔枝墨。
崎嶇來掉蕩，矯枉事沈默。
隱笑甚艱難，斂容還屴崱。
與君始分散，勉我勞修飾。
岐路各營營，別離長惻惻。
行看二十載，萬事紛何極。
相值或須臾，安能洞胸臆。
昨來陜郊會，悲歡兩難克。
問我新相知，但報長相憶。
豈無新知者，不及小相得。
亦有生歲遊，同年不同德。
為別詎幾時，伊予墜溝洫。
大江鼓風浪，遠道參荊棘。
往事返無期，前途浩難測。
一旦得自由，相求北山北。
未有好文章，逢人賞顏色。
可憐何郎面，二十才冠飾。
短發予近梳，羅衫紫蟬翼。
伯舅各驕縱，仁兄未摧抑。
事業若杯盤，詩書甚徽纆。
西州戎馬地，賢豪事雄特。
百萬時可贏，十千良易借。
寒食桐陰下，春風柳林側。
藉草送遠遊，列筵酬博塞。
萎蕤雲幕翠，燦爛紅茵赩。
膾縷輕似絲，香醅膩如職。
將軍頻下城，佳人盡傾國。
媚語嬌不聞，纖腰軟無力。
歌辭妙宛轉，舞態能剜刻。
箏弦玉指調，粉汗紅綃拭。
予時最年少，專務酒中職。
未能解生獰，偏矜任狂直。
曲庇桃根盞，橫講捎雲式。
亂布鬥分朋，惟新間讒慝。
恥作最先吐，羞言未朝食。
醉眼漸紛紛，酒聲頻。
ww扣節參差亂，飛觥往來織。
強起相維持，翻成兩匍匐。
邊霜颯然降，戰馬鳴不息。
但喜秋光麗，誰憂塞雲黑。
常隨獵騎走，多在豪家匿。
夜飲天既明，朝歌日還昃。
荒狂歲雲久，名利心潛逼。
時輩多得途，親朋屢相敕。
閑因適農野，忽復愛稼穡。
平生中聖人，翻然腐腸賊。
亦從酒仙去，便被書魔惑。
脫跡壯士場，甘心豎儒域。
矜持翠筠管，敲斷黃金勒。
屢益蘭膏燈，猶研兔枝墨。
崎嶇來掉蕩，矯枉事沈默。
隱笑甚艱難，斂容還屴崱。
與君始分散，勉我勞修飾。
岐路各營營，別離長惻惻。
行看二十載，萬事紛何極。
相值或須臾，安能洞胸臆。
昨來陜郊會，悲歡兩難克。
問我新相知，但報長相憶。
豈無新知者，不及小相得。
亦有生歲遊，同年不同德。
為別詎幾時，伊予墜溝洫。
大江鼓風浪，遠道參荊棘。
往事返無期，前途浩難測。
一旦得自由，相求北山北。
Simplified
寄吴士矩端公五十韵
昔在凤翔日，十岁即相识。
未有好文章，逢人赏颜色。
可怜何郎面，二十才冠饰。
短发予近梳，罗衫紫蝉翼。
伯舅各骄纵，仁兄未摧抑。
事业若杯盘，诗书甚徽纆。
西州戎马地，贤豪事雄特。
百万时可赢，十千良易借。
寒食桐阴下，春风柳林侧。
藉草送远游，列筵酬博塞。
萎蕤云幕翠，灿烂红茵赩。
脍缕轻似丝，香醅腻如职。
将军频下城，佳人尽倾国。
媚语娇不闻，纤腰软无力。
歌辞妙宛转，舞态能剜刻。
筝弦玉指调，粉汗红绡拭。
予时最年少，专务酒中职。
未能解生狞，偏矜任狂直。
曲庇桃根盏，横讲捎云式。
乱布斗分朋，惟新间谗慝。
耻作最先吐，羞言未朝食。
醉眼渐纷纷，酒声频。
ww扣节参差乱，飞觥往来织。
强起相维持，翻成两匍匐。
边霜飒然降，战马鸣不息。
但喜秋光丽，谁忧塞云黑。
常随猎骑走，多在豪家匿。
夜饮天既明，朝歌日还昃。
荒狂岁云久，名利心潜逼。
时辈多得途，亲朋屡相敕。
闲因适农野，忽复爱稼穑。
平生中圣人，翻然腐肠贼。
亦从酒仙去，便被书魔惑。
脱迹壮士场，甘心竖儒域。
矜持翠筠管，敲断黄金勒。
屡益兰膏灯，犹研兔枝墨。
崎岖来掉荡，矫枉事沉默。
隐笑甚艰难，敛容还屴崱。
与君始分散，勉我劳修饰。
岐路各营营，别离长恻恻。
行看二十载，万事纷何极。
相值或须臾，安能洞胸臆。
昨来陕郊会，悲欢两难克。
问我新相知，但报长相忆。
岂无新知者，不及小相得。
亦有生岁游，同年不同德。
为别讵几时，伊予坠沟洫。
大江鼓风浪，远道参荆棘。
往事返无期，前途浩难测。
一旦得自由，相求北山北。
未有好文章，逢人赏颜色。
可怜何郎面，二十才冠饰。
短发予近梳，罗衫紫蝉翼。
伯舅各骄纵，仁兄未摧抑。
事业若杯盘，诗书甚徽纆。
西州戎马地，贤豪事雄特。
百万时可赢，十千良易借。
寒食桐阴下，春风柳林侧。
藉草送远游，列筵酬博塞。
萎蕤云幕翠，灿烂红茵赩。
脍缕轻似丝，香醅腻如职。
将军频下城，佳人尽倾国。
媚语娇不闻，纤腰软无力。
歌辞妙宛转，舞态能剜刻。
筝弦玉指调，粉汗红绡拭。
予时最年少，专务酒中职。
未能解生狞，偏矜任狂直。
曲庇桃根盏，横讲捎云式。
乱布斗分朋，惟新间谗慝。
耻作最先吐，羞言未朝食。
醉眼渐纷纷，酒声频。
ww扣节参差乱，飞觥往来织。
强起相维持，翻成两匍匐。
边霜飒然降，战马鸣不息。
但喜秋光丽，谁忧塞云黑。
常随猎骑走，多在豪家匿。
夜饮天既明，朝歌日还昃。
荒狂岁云久，名利心潜逼。
时辈多得途，亲朋屡相敕。
闲因适农野，忽复爱稼穑。
平生中圣人，翻然腐肠贼。
亦从酒仙去，便被书魔惑。
脱迹壮士场，甘心竖儒域。
矜持翠筠管，敲断黄金勒。
屡益兰膏灯，犹研兔枝墨。
崎岖来掉荡，矫枉事沉默。
隐笑甚艰难，敛容还屴崱。
与君始分散，勉我劳修饰。
岐路各营营，别离长恻恻。
行看二十载，万事纷何极。
相值或须臾，安能洞胸臆。
昨来陕郊会，悲欢两难克。
问我新相知，但报长相忆。
岂无新知者，不及小相得。
亦有生岁游，同年不同德。
为别讵几时，伊予坠沟洫。
大江鼓风浪，远道参荆棘。
往事返无期，前途浩难测。
一旦得自由，相求北山北。
Pronunciation
jì wú shì jǔ duān gōng wǔ shí yùn
xī zài fèng xiáng rì ， shí suì jí xiāng shí 。
wèi yǒu hǎo wén zhāng ， féng rén shǎng yán sè 。
kě lián hé láng miàn ， èr shí cái guān shì 。
duǎn fā yú jìn shū ， luó shān zǐ chán yì 。
bó jiù gè jiāo zòng ， rén xiōng wèi cuī yì 。
shì yè ruò bēi pán ， shī shū shèn huī mò 。
xī zhōu róng mǎ dì ， xián háo shì xióng tè 。
bǎi wàn shí kě yíng ， shí qiān liáng yì jiè 。
hán shí tóng yīn xià ， chūn fēng liǔ lín cè 。
jiè cǎo sòng yuǎn yóu ， liè yán chóu bó sāi 。
wěi ruí yún mù cuì ， càn làn hóng yīn xì 。
kuài lǚ qīng sì sī ， xiāng pēi nì rú zhí 。
jiāng jūn pín xià chéng ， jiā rén jìn qīng guó 。
mèi yǔ jiāo bù wén ， xiān yāo ruǎn wú lì 。
gē cí miào wǎn zhuǎn ， wǔ tài néng wān kè 。
zhēng xián yù zhǐ diào ， fěn hàn hóng xiāo shì 。
yú shí zuì nián shǎo ， zhuān wù jiǔ zhōng zhí 。
wèi néng jiě shēng níng ， piān jīn rèn kuáng zhí 。
qū bì táo gēn zhǎn ， héng jiǎng shāo yún shì 。
luàn bù dǒu fēn péng ， wéi xīn jiān chán tè 。
chǐ zuò zuì xiān tǔ ， xiū yán wèi zhāo shí 。
zuì yǎn jiàn fēn fēn ， jiǔ shēng pín 。
ww kòu jié cān chà luàn ， fēi gōng wǎng lái zhī 。
qiáng qǐ xiāng wéi chí ， fān chéng liǎng pú fú 。
biān shuāng sà rán jiàng ， zhàn mǎ míng bù xī 。
dàn xǐ qiū guāng lì ， shuí yōu sāi yún hēi 。
cháng suí liè qí zǒu ， duō zài háo jiā nì 。
yè yǐn tiān jì míng ， zhāo gē rì huán zè 。
huāng kuáng suì yún jiǔ ， míng lì xīn qián bī 。
shí bèi duō dé tú ， qīn péng lǚ xiāng chì 。
xián yīn shì nóng yě ， hū fù ài jià sè 。
píng shēng zhōng shèng rén ， fān rán fǔ cháng zéi 。
yì cóng jiǔ xiān qù ， biàn bèi shū mó huò 。
tuō jì zhuàng shì cháng ， gān xīn shù rú yù 。
jīn chí cuì yún guǎn ， qiāo duàn huáng jīn lè 。
lǚ yì lán gāo dēng ， yóu yán tù zhī mò 。
qí qū lái diào dàng ， jiǎo wǎng shì chén mò 。
yǐn xiào shèn jiān nán ， liǎn róng huán lì zè 。
yǔ jūn shǐ fēn sàn ， miǎn wǒ láo xiū shì 。
qí lù gè yíng yíng ， bié lí cháng cè cè 。
xíng kàn èr shí zài ， wàn shì fēn hé jí 。
xiāng zhí huò xū yú ， ān néng dòng xiōng yì 。
zuó lái shǎn jiāo huì ， bēi huān liǎng nán kè 。
wèn wǒ xīn xiāng zhī ， dàn bào cháng xiāng yì 。
qǐ wú xīn zhī zhě ， bù jí xiǎo xiāng dé 。
yì yǒu shēng suì yóu ， tóng nián bù tóng dé 。
wéi bié jù jī shí ， yī yú zhuì gōu xù 。
dà jiāng gǔ fēng làng ， yuǎn dào cān jīng jí 。
wǎng shì fǎn wú qī ， qián tú hào nán cè 。
yī dàn dé zì yóu ， xiāng qiú běi shān běi 。
wèi yǒu hǎo wén zhāng ， féng rén shǎng yán sè 。
kě lián hé láng miàn ， èr shí cái guān shì 。
duǎn fā yú jìn shū ， luó shān zǐ chán yì 。
bó jiù gè jiāo zòng ， rén xiōng wèi cuī yì 。
shì yè ruò bēi pán ， shī shū shèn huī mò 。
xī zhōu róng mǎ dì ， xián háo shì xióng tè 。
bǎi wàn shí kě yíng ， shí qiān liáng yì jiè 。
hán shí tóng yīn xià ， chūn fēng liǔ lín cè 。
jiè cǎo sòng yuǎn yóu ， liè yán chóu bó sāi 。
wěi ruí yún mù cuì ， càn làn hóng yīn xì 。
kuài lǚ qīng sì sī ， xiāng pēi nì rú zhí 。
jiāng jūn pín xià chéng ， jiā rén jìn qīng guó 。
mèi yǔ jiāo bù wén ， xiān yāo ruǎn wú lì 。
gē cí miào wǎn zhuǎn ， wǔ tài néng wān kè 。
zhēng xián yù zhǐ diào ， fěn hàn hóng xiāo shì 。
yú shí zuì nián shǎo ， zhuān wù jiǔ zhōng zhí 。
wèi néng jiě shēng níng ， piān jīn rèn kuáng zhí 。
qū bì táo gēn zhǎn ， héng jiǎng shāo yún shì 。
luàn bù dǒu fēn péng ， wéi xīn jiān chán tè 。
chǐ zuò zuì xiān tǔ ， xiū yán wèi zhāo shí 。
zuì yǎn jiàn fēn fēn ， jiǔ shēng pín 。
ww kòu jié cān chà luàn ， fēi gōng wǎng lái zhī 。
qiáng qǐ xiāng wéi chí ， fān chéng liǎng pú fú 。
biān shuāng sà rán jiàng ， zhàn mǎ míng bù xī 。
dàn xǐ qiū guāng lì ， shuí yōu sāi yún hēi 。
cháng suí liè qí zǒu ， duō zài háo jiā nì 。
yè yǐn tiān jì míng ， zhāo gē rì huán zè 。
huāng kuáng suì yún jiǔ ， míng lì xīn qián bī 。
shí bèi duō dé tú ， qīn péng lǚ xiāng chì 。
xián yīn shì nóng yě ， hū fù ài jià sè 。
píng shēng zhōng shèng rén ， fān rán fǔ cháng zéi 。
yì cóng jiǔ xiān qù ， biàn bèi shū mó huò 。
tuō jì zhuàng shì cháng ， gān xīn shù rú yù 。
jīn chí cuì yún guǎn ， qiāo duàn huáng jīn lè 。
lǚ yì lán gāo dēng ， yóu yán tù zhī mò 。
qí qū lái diào dàng ， jiǎo wǎng shì chén mò 。
yǐn xiào shèn jiān nán ， liǎn róng huán lì zè 。
yǔ jūn shǐ fēn sàn ， miǎn wǒ láo xiū shì 。
qí lù gè yíng yíng ， bié lí cháng cè cè 。
xíng kàn èr shí zài ， wàn shì fēn hé jí 。
xiāng zhí huò xū yú ， ān néng dòng xiōng yì 。
zuó lái shǎn jiāo huì ， bēi huān liǎng nán kè 。
wèn wǒ xīn xiāng zhī ， dàn bào cháng xiāng yì 。
qǐ wú xīn zhī zhě ， bù jí xiǎo xiāng dé 。
yì yǒu shēng suì yóu ， tóng nián bù tóng dé 。
wéi bié jù jī shí ， yī yú zhuì gōu xù 。
dà jiāng gǔ fēng làng ， yuǎn dào cān jīng jí 。
wǎng shì fǎn wú qī ， qián tú hào nán cè 。
yī dàn dé zì yóu ， xiāng qiú běi shān běi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.