Traditional
小婦吟
小婦欲入門，隈門勻紅妝。
大婦出門迎，正頓羅衣裳。
門邊兩相見，笑樂不可當。
夫子於傍聊斷腸，小婦哆上高堂。
開玉匣，取琴張。
陳金罍，酌滿觴。
[願言兩相樂，永與同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂。
珠簾風度百花香，翠帳雲屏白玉床。
啼鳥休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。
大婦出門迎，正頓羅衣裳。
門邊兩相見，笑樂不可當。
夫子於傍聊斷腸，小婦哆上高堂。
開玉匣，取琴張。
陳金罍，酌滿觴。
[願言兩相樂，永與同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂。
珠簾風度百花香，翠帳雲屏白玉床。
啼鳥休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。
Simplified
小妇吟
小妇欲入门，隈门匀红妆。
大妇出门迎，正顿罗衣裳。
门边两相见，笑乐不可当。
夫子于傍聊断肠，小妇哆上高堂。
开玉匣，取琴张。
陈金罍，酌满觞。
[愿言两相乐，永与同心事我郎。
夫子于傍剩欲狂。
珠帘风度百花香，翠帐云屏白玉床。
啼鸟休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。
大妇出门迎，正顿罗衣裳。
门边两相见，笑乐不可当。
夫子于傍聊断肠，小妇哆上高堂。
开玉匣，取琴张。
陈金罍，酌满觞。
[愿言两相乐，永与同心事我郎。
夫子于傍剩欲狂。
珠帘风度百花香，翠帐云屏白玉床。
啼鸟休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。
Pronunciation
xiǎo fù yín
xiǎo fù yù rù mén ， wēi mén yún hóng zhuāng 。
dà fù chū mén yíng ， zhèng dùn luó yī cháng 。
mén biān liǎng xiāng jiàn ， xiào lè bù kě dāng 。
fū zǐ yú bàng liáo duàn cháng ， xiǎo fù duō shàng gāo táng 。
kāi yù xiá ， qǔ qín zhāng 。
chén jīn léi ， zhuó mǎn shāng 。
[ yuàn yán liǎng xiāng lè ， yǒng yǔ tóng xīn shì wǒ láng 。
fū zǐ yú bàng shèng yù kuáng 。
zhū lián fēng dù bǎi huā xiāng ， cuì zhàng yún píng bái yù chuáng 。
tí niǎo xiū tí huā mò xiào ， nǚ yīng xīn xǐ dé é huáng 。
dà fù chū mén yíng ， zhèng dùn luó yī cháng 。
mén biān liǎng xiāng jiàn ， xiào lè bù kě dāng 。
fū zǐ yú bàng liáo duàn cháng ， xiǎo fù duō shàng gāo táng 。
kāi yù xiá ， qǔ qín zhāng 。
chén jīn léi ， zhuó mǎn shāng 。
[ yuàn yán liǎng xiāng lè ， yǒng yǔ tóng xīn shì wǒ láng 。
fū zǐ yú bàng shèng yù kuáng 。
zhū lián fēng dù bǎi huā xiāng ， cuì zhàng yún píng bái yù chuáng 。
tí niǎo xiū tí huā mò xiào ， nǚ yīng xīn xǐ dé é huáng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.