Traditional
廬陵王墓下作
曉月發雲陽，落日次朱方。
含淒泛廣川，灑淚眺連崗。
眷言懷君子，沈痛結中腸。
道消結憤懣，運開申悲涼。
神期恒若在，德音初不忘。
徂謝易永久，松柏森已行。
延州協心許，楚老惜蘭芳。
解劍竟何及，撫墳徒自傷。
平生疑若人，通蔽互相妨。
理感深情慟，定非識所將。
脆促良可哀，夭枉特兼常。
一隨往化滅，安用空名揚？
舉聲泣已灑，長嘆不成章。
含淒泛廣川，灑淚眺連崗。
眷言懷君子，沈痛結中腸。
道消結憤懣，運開申悲涼。
神期恒若在，德音初不忘。
徂謝易永久，松柏森已行。
延州協心許，楚老惜蘭芳。
解劍竟何及，撫墳徒自傷。
平生疑若人，通蔽互相妨。
理感深情慟，定非識所將。
脆促良可哀，夭枉特兼常。
一隨往化滅，安用空名揚？
舉聲泣已灑，長嘆不成章。
Simplified
庐陵王墓下作
晓月发云阳，落日次朱方。
含凄泛广川，洒泪眺连岗。
眷言怀君子，沈痛结中肠。
道消结愤懑，运开申悲凉。
神期恒若在，德音初不忘。
徂谢易永久，松柏森已行。
延州协心许，楚老惜兰芳。
解剑竟何及，抚坟徒自伤。
平生疑若人，通蔽互相妨。
理感深情恸，定非识所将。
脆促良可哀，夭枉特兼常。
一随往化灭，安用空名扬？
举声泣已洒，长叹不成章。
含凄泛广川，洒泪眺连岗。
眷言怀君子，沈痛结中肠。
道消结愤懑，运开申悲凉。
神期恒若在，德音初不忘。
徂谢易永久，松柏森已行。
延州协心许，楚老惜兰芳。
解剑竟何及，抚坟徒自伤。
平生疑若人，通蔽互相妨。
理感深情恸，定非识所将。
脆促良可哀，夭枉特兼常。
一随往化灭，安用空名扬？
举声泣已洒，长叹不成章。
Pronunciation
lú líng wáng mù xià zuò
xiǎo yuè fā yún yáng ， luò rì cì zhū fāng 。
hán qī fàn guǎng chuān ， sǎ lèi tiào lián gǎng 。
juàn yán huái jūn zǐ ， shěn tòng jié zhōng cháng 。
dào xiāo jié fèn mèn ， yùn kāi shēn bēi liáng 。
shén qī héng ruò zài ， dé yīn chū bù wàng 。
cú xiè yì yǒng jiǔ ， sōng bǎi sēn yǐ xíng 。
yán zhōu xié xīn xǔ ， chǔ lǎo xī lán fāng 。
jiě jiàn jìng hé jí ， fǔ fén tú zì shāng 。
píng shēng yí ruò rén ， tōng bì hù xiāng fáng 。
lǐ gǎn shēn qíng tòng ， dìng fēi shí suǒ jiāng 。
cuì cù liáng kě āi ， yāo wǎng tè jiān cháng 。
yī suí wǎng huà miè ， ān yòng kōng míng yáng ？
jǔ shēng qì yǐ sǎ ， cháng tàn bù chéng zhāng 。
hán qī fàn guǎng chuān ， sǎ lèi tiào lián gǎng 。
juàn yán huái jūn zǐ ， shěn tòng jié zhōng cháng 。
dào xiāo jié fèn mèn ， yùn kāi shēn bēi liáng 。
shén qī héng ruò zài ， dé yīn chū bù wàng 。
cú xiè yì yǒng jiǔ ， sōng bǎi sēn yǐ xíng 。
yán zhōu xié xīn xǔ ， chǔ lǎo xī lán fāng 。
jiě jiàn jìng hé jí ， fǔ fén tú zì shāng 。
píng shēng yí ruò rén ， tōng bì hù xiāng fáng 。
lǐ gǎn shēn qíng tòng ， dìng fēi shí suǒ jiāng 。
cuì cù liáng kě āi ， yāo wǎng tè jiān cháng 。
yī suí wǎng huà miè ， ān yòng kōng míng yáng ？
jǔ shēng qì yǐ sǎ ， cháng tàn bù chéng zhāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.