Traditional

建除詩

建節出王都,雄雄大丈夫。
除書加右職,騎吏擁前驅。
滿月張繁弱,含霜耀鹿盧。
平明躍騕褭,清夜擊珊瑚。
定遠功那比,平津策乃迂。
執心思報國,效節在忘軀。
破膽銷丹浦,顰蛾舞綠珠。
危冠徒自愛,長轂事應殊。
成績封千室,疇勞使五符。
收功輕驃衛,致埋邁黃虞。
開濟今如此,英威古不侔。
閉關草玄者,無乃誤為儒。

Simplified

建除诗

建节出王都,雄雄大丈夫。
除书加右职,骑吏拥前驱。
满月张繁弱,含霜耀鹿卢。
平明跃騕褭,清夜击珊瑚。
定远功那比,平津策乃迂。
执心思报国,效节在忘躯。
破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。
危冠徒自爱,长毂事应殊。
成绩封千室,畴劳使五符。
收功轻骠卫,致埋迈黄虞。
开济今如此,英威古不侔。
闭关草玄者,无乃误为儒。

Pronunciation

jiàn chú shī

jiàn jié chū wáng dū , xióng xióng dà zhàng fū 。
chú shū jiā yòu zhí , qí lì yōng qián qū 。
mǎn yuè zhāng fán ruò , hán shuāng yào lù lú 。
píng míng yuè yǎo niǎo , qīng yè jī shān hú 。
dìng yuǎn gōng nà bǐ , píng jīn cè nǎi yū 。
zhí xīn sī bào guó , xiào jié zài wàng qū 。
pò dǎn xiāo dān pǔ , pín é wǔ lǜ zhū 。
wēi guān tú zì ài , cháng gǔ shì yīng shū 。
chéng jì fēng qiān shì , chóu láo shǐ wǔ fú 。
shōu gōng qīng piào wèi , zhì mái mài huáng yú 。
kāi jì jīn rú cǐ , yīng wēi gǔ bù móu 。
bì guān cǎo xuán zhě , wú nǎi wù wéi rú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.