Traditional

彭通伯衛和堂

理身如理國,用藥如用兵。
人能保天和,於身為太平。
外邪奸其間,甚於寇搶攘。
守護一不謹,乘間敵益勍。
古有黃帝書,猶今六韜經。
悍夫命雄喙,仁將資參苓。
羽衣為其徒,識破陰陽爭。
指授別生死,錚然震能名。
道家攝鉛汞,膚腠如重扃。
到頭關鍵密,六氣無敢嬰。
君方建旗鼓,不敢走且驚。
他時櫜吾弓,閉門讀黃庭。

Simplified

彭通伯卫和堂

理身如理国,用药如用兵。
人能保天和,于身为太平。
外邪奸其间,甚于寇抢攘。
守护一不谨,乘间敌益勍。
古有黄帝书,犹今六韬经。
悍夫命雄喙,仁将资参苓。
羽衣为其徒,识破阴阳争。
指授别生死,铮然震能名。
道家摄铅汞,肤腠如重扃。
到头关键密,六气无敢婴。
君方建旗鼓,不敢走且惊。
他时櫜吾弓,闭门读黄庭。

Pronunciation

péng tōng bó wèi hé táng

lǐ shēn rú lǐ guó , yòng yào rú yòng bīng 。
rén néng bǎo tiān hé , yú shēn wéi tài píng 。
wài xié jiān qí jiān , shèn yú kòu qiǎng rǎng 。
shǒu hù yī bù jǐn , chéng jiān dí yì qíng 。
gǔ yǒu huáng dì shū , yóu jīn liù tāo jīng 。
hàn fū mìng xióng huì , rén jiāng zī cān líng 。
yǔ yī wéi qí tú , shí pò yīn yáng zhēng 。
zhǐ shòu bié shēng sǐ , zhēng rán zhèn néng míng 。
dào jiā shè qiān gǒng , fū còu rú zhòng jiōng 。
dào tóu guān jiàn mì , liù qì wú gǎn yīng 。
jūn fāng jiàn qí gǔ , bù gǎn zǒu qiě jīng 。
tā shí gāo wú gōng , bì mén dú huáng tíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.