Traditional
往丹陽尋陸處士不遇
遠客殊未歸，我來幾惆悵。
叩關一日不見人，繞屋寒花笑相向。
寒花寂寂遍荒阡，柳色蕭蕭愁暮蟬。
行人無數不相識，獨立雲陽古驛邊。
鳳翅山中思本寺，魚竿村口望歸船。
歸船不見見寒煙，離心遠水共悠然。
他日相期那可定，閑僧著處即經年。
叩關一日不見人，繞屋寒花笑相向。
寒花寂寂遍荒阡，柳色蕭蕭愁暮蟬。
行人無數不相識，獨立雲陽古驛邊。
鳳翅山中思本寺，魚竿村口望歸船。
歸船不見見寒煙，離心遠水共悠然。
他日相期那可定，閑僧著處即經年。
Simplified
往丹阳寻陆处士不遇
远客殊未归，我来几惆怅。
叩关一日不见人，绕屋寒花笑相向。
寒花寂寂遍荒阡，柳色萧萧愁暮蝉。
行人无数不相识，独立云阳古驿边。
凤翅山中思本寺，鱼竿村口望归船。
归船不见见寒烟，离心远水共悠然。
他日相期那可定，闲僧著处即经年。
叩关一日不见人，绕屋寒花笑相向。
寒花寂寂遍荒阡，柳色萧萧愁暮蝉。
行人无数不相识，独立云阳古驿边。
凤翅山中思本寺，鱼竿村口望归船。
归船不见见寒烟，离心远水共悠然。
他日相期那可定，闲僧著处即经年。
Pronunciation
wǎng dān yáng xún lù chǔ shì bù yù
yuǎn kè shū wèi guī ， wǒ lái jī chóu chàng 。
kòu guān yī rì bù jiàn rén ， rào wū hán huā xiào xiāng xiàng 。
hán huā jì jì biàn huāng qiān ， liǔ sè xiāo xiāo chóu mù chán 。
xíng rén wú shù bù xiāng shí ， dú lì yún yáng gǔ yì biān 。
fèng chì shān zhōng sī běn sì ， yú gān cūn kǒu wàng guī chuán 。
guī chuán bù jiàn jiàn hán yān ， lí xīn yuǎn shuǐ gòng yōu rán 。
tā rì xiāng qī nà kě dìng ， xián sēng zhù chǔ jí jīng nián 。
kòu guān yī rì bù jiàn rén ， rào wū hán huā xiào xiāng xiàng 。
hán huā jì jì biàn huāng qiān ， liǔ sè xiāo xiāo chóu mù chán 。
xíng rén wú shù bù xiāng shí ， dú lì yún yáng gǔ yì biān 。
fèng chì shān zhōng sī běn sì ， yú gān cūn kǒu wàng guī chuán 。
guī chuán bù jiàn jiàn hán yān ， lí xīn yuǎn shuǐ gòng yōu rán 。
tā rì xiāng qī nà kě dìng ， xián sēng zhù chǔ jí jīng nián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.