Traditional

禦街行

良宵無意貪遊玩。
奈憐友,閑呼喚。
六街非是少人行,不似舊時風範。
笙歌零落,綺羅銷減,枉了心情看。
思量往事堪腸斷。
怕頻到,簾兒畔。
朦朧月下卻歸來,指望阿誰收管。
低頭註定,兩汪兒淚,百計難銷遣。

Simplified

御街行

良宵无意贪游玩。
奈怜友,闲呼唤。
六街非是少人行,不似旧时风范。
笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。
思量往事堪肠断。
怕频到,帘儿畔。
朦胧月下却归来,指望阿谁收管。
低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。

Pronunciation

yù jiē xíng

liáng xiāo wú yì tān yóu wán 。
nài lián yǒu , xián hū huàn 。
liù jiē fēi shì shǎo rén xíng , bù sì jiù shí fēng fàn 。
shēng gē líng luò , qǐ luó xiāo jiǎn , wǎng liǎo xīn qíng kàn 。
sī liáng wǎng shì kān cháng duàn 。
pà pín dào , lián ér pàn 。
méng lóng yuè xià què guī lái , zhǐ wàng ā shuí shōu guǎn 。
dī tóu zhù dìng , liǎng wāng ér lèi , bǎi jì nán xiāo qiǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.