Traditional

心月照雲溪 贈趙德備

但凡入道,屏棄繁華早。
柔弱守清貧,把靈臺,時時拂掃。
塵心起處,宜向死前觀,憑乞化,做生涯,餘事絕論討。
日來月往,勤煉先天寶。
默默內含光,照俗緣,番番顛倒。
無中還有,此理最幽深,功成日,行圓時,自有天書昭。

Simplified

心月照云溪 赠赵德备

但凡入道,屏弃繁华早。
柔弱守清贫,把灵台,时时拂扫。
尘心起处,宜向死前观,凭乞化,做生涯,馀事绝论讨。
日来月往,勤炼先天宝。
默默内含光,照俗缘,番番颠倒。
无中还有,此理最幽深,功成日,行圆时,自有天书昭。

Pronunciation

xīn yuè zhào yún xī zèng zhào dé bèi

dàn fán rù dào , píng qì fán huá zǎo 。
róu ruò shǒu qīng pín , bǎ líng tái , shí shí fú sǎo 。
chén xīn qǐ chǔ , yí xiàng sǐ qián guān , píng qǐ huà , zuò shēng yá , yú shì jué lùn tǎo 。
rì lái yuè wǎng , qín liàn xiān tiān bǎo 。
mò mò nèi hán guāng , zhào sú yuán , fān fān diān dǎo 。
wú zhōng huán yǒu , cǐ lǐ zuì yōu shēn , gōng chéng rì , xíng yuán shí , zì yǒu tiān shū zhāo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.