Traditional

心月照雲溪 贈魏德柔家中魔障,權令牧羊

當初學道,望脫塵緣累。
迤邐漸生魔,是時間,些兒凝滯。
君還識破,慎守勿因循,心決死,誌精專,別有清涼味。
羊兒牧處,收管休疏失。
稍欲走東西,在主人,調伏斷制。
山間林下,早早趁歸期,天欲暮,日將沈,關鎖牢封閉。

Simplified

心月照云溪 赠魏德柔家中魔障,权令牧羊

当初学道,望脱尘缘累。
迤逦渐生魔,是时间,些儿凝滞。
君还识破,慎守勿因循,心决死,志精专,别有清凉味。
羊儿牧处,收管休疏失。
稍欲走东西,在主人,调伏断制。
山间林下,早早趁归期,天欲暮,日将沈,关锁牢封闭。

Pronunciation

xīn yuè zhào yún xī zèng wèi dé róu jiā zhōng mó zhàng , quán líng mù yáng

dāng chū xué dào , wàng tuō chén yuán léi 。
yǐ lǐ jiàn shēng mó , shì shí jiān , xiē ér níng zhì 。
jūn huán shí pò , shèn shǒu wù yīn xún , xīn jué sǐ , zhì jīng zhuān , bié yǒu qīng liáng wèi 。
yáng ér mù chǔ , shōu guǎn xiū shū shī 。
shāo yù zǒu dōng xī , zài zhǔ rén , diào fú duàn zhì 。
shān jiān lín xià , zǎo zǎo chèn guī qī , tiān yù mù , rì jiāng shěn , guān suǒ láo fēng bì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.