Traditional

憶東坡

虛堂響應聲,皎月形和影。
春到也須還,長紅多紫啼條梗。
況有光風麗日,能消積雪繁霜,青女休言勝。
扶搖借便,請看天池發鵬興。
人言強漢,治道誇文景。
誰能堯舜其君,遠繼阿衡聖。
富貴吾所自有,宰相時來則為,自不煩趨競。
欲尋文會詩盟,得酒且相命。

Simplified

忆东坡

虚堂响应声,皎月形和影。
春到也须还,长红多紫啼条梗。
况有光风丽日,能消积雪繁霜,青女休言胜。
扶摇借便,请看天池发鹏兴。
人言强汉,治道夸文景。
谁能尧舜其君,远继阿衡圣。
富贵吾所自有,宰相时来则为,自不烦趋竞。
欲寻文会诗盟,得酒且相命。

Pronunciation

yì dōng pō

xū táng xiǎng yīng shēng , jiǎo yuè xíng hé yǐng 。
chūn dào yě xū huán , cháng hóng duō zǐ tí tiáo gěng 。
kuàng yǒu guāng fēng lì rì , néng xiāo jī xuě fán shuāng , qīng nǚ xiū yán shèng 。
fú yáo jiè biàn , qǐng kàn tiān chí fā péng xīng 。
rén yán qiáng hàn , zhì dào kuā wén jǐng 。
shuí néng yáo shùn qí jūn , yuǎn jì ā héng shèng 。
fù guì wú suǒ zì yǒu , zǎi xiāng shí lái zé wéi , zì bù fán qū jìng 。
yù xún wén huì shī méng , dé jiǔ qiě xiāng mìng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.